Lotus

放手

fàngshǒu · HSK 6

Значения

  1. смело идти на (что-л.); смело; свободно
  2. оставлять (что-л.); опускать руки
  3. отказываться от (чего-л.), устраняться

Примеры

  • 不肯放手 — не прекращать неустанной работы, не покладать рук
  • 把应兴应革的事放手作起来 — со всей энергией взяться за дела, требующие организации (созидания) или преобразования
  • 他已无计可施,只有放手一搏。 — Он уже исчерпал все возможности, осталось лишь идти напролом.
  • 办理报关验放手续 — оформлять таможенные декларации, производить досмотр и пропускать товар

Слова с 放手

  • 放手一搏 fàng shǒu yī bó — обр. невзирая на последствия, приложить все силы; действовать без оглядки; пойти ва-банк; идти напролом
  • 放手铳 fàng shǒuchòng — жарг. дрочить, заниматься онанизмом (о мужчинах)
  • 开放手术 kāifàng shǒushù — открытая хирургия
  • 死不放手 sǐ bù fàngshǒu — стойко держаться, стоять на смерть
  • 得放手时须放手 dé fàngshǒu shí xū fàngshǒu — досл. когда нужно отпустить, надо отпустить; в знач. не упорствовать; уступить, когда нужно; быть снисходительным по возможности
  • 放手套的小格子 fàngshǒutào de xiǎogézi — бардачок
  • 放手处理问题的权力 fàngshǒu chǔlǐ wèntí de quánlì — свобода действий
  • 起落架应急释放手柄 qǐluòjià yìngjí shìfàng shǒubǐng — рукоятка аварийного выпуска шасси
  • 放手去做 do sth. with a free hand -- to pluck up courage and do it
  • 放手放脚 with hands and feet unfettered
  • 投放手柄 рукоятка сброса, рукоять сброса; рычаг отцепки; рычаг сброса
  • 放手发动 freely to mobilize; boldly to arouse
  • 放手操纵 hands-off control
  • 释放手续 release procedure
  • 让放手去做 развязывать руки
  • 侏儒解放手铠 Перчатки гномоцида
  • 强迫抛放手柄 рукоятка принудительного сброса, рукоять принудительного сброса
  • 快门开放手柄 рукоятка спуска затвора, рукоять спуска затвора
  • 让 放手去做 развязывать руки
  • 座舱盖抛放手柄 рычаг сброса фонаря кабины
  • 起落架收放手柄 рычаг выпуска и уборки колёс шасси
  • 冲压涡轮泵收放手柄 рукоятка выпуска и уборки воздушной турбины, приводимой скоростным напором; рукоять выпуска и уборки воздушной турбины, приводимой скоростным напором
  • 座舱盖独立抛放手柄 ручка автономного сброса фонаря

Иероглифы

Статьи — БКРС