Lotus

故事

gùshi, gùshì · HSK 2

Значения

  1. gùshi — сказание; сказка; рассказ; история
  2. gùshi — сюжет
  3. gùshi — происшествие, неприятная история; неприятность
  4. gùshì — старые порядки

Примеры

  • 这故事载在书里 — эта история уже опубликована (помещалась) в литературе
  • 故事说到中腰就不说了 — рассказал сказку до середины и замолчал
  • 把小说里的故事搬到舞台上 — переносить сюжет романа на сцену, инсценировать роман
  • 把故事改成剧本 — переработать рассказ в пьесу
  • 孩童故事 — детские сказки, рассказы для детей
  • 故事中很多累赘话 — в рассказе много ненужных длиннот
  • 说起他来, 我倒想起一件有趣的故事来了 — а когда заговорили о нём, я кстати вспомнил интересную историю
  • 给大家讲下我的故事 — расскажу вам мою историю

Слова с 故事

  • 故事片 gùshipiàn — художественный (игровой) фильм
  • 故事集 gùshijí — сборник рассказов
  • 故事性 gùshìxìng — лит. сюжетность
  • 故事书 gùshìshū — книга с рассказами, сборник рассказов, рассказы
  • 故事员 gùshìyuán — рассказчик
  • 讲故事 jiǎng gùshi — рассказывать историю, рассказывать сказку; рассказывать
  • 鬼故事 guǐ gùshi — "страшилка", страшная история
  • 奉行故事 fèngxínggùshì — принимать и вести дело по старинным традициям
  • 寓言故事 yùyán gùshì — басня, рассказ
  • 成语故事 chéngyǔ gùshì — фразеологический рассказ
  • 故事片儿 gùshipiānr — разг. 故事片
  • 民间故事 mínjiān gùshì — сказ; фольклорное сказание 民间口头流传的故事, 尤指没有作者姓名、 时间、 地点的民间传统故事
  • 爱情故事 àiqíng gùshì — любовная история
  • 神话故事 shénhuà gùshi — сказка; выдумка; небылица
  • 童话故事 tónghuà gùshì — сказка
  • 费城故事 fèichéng gùshì — "Филадельфийская история" (фильм)
  • 黄色故事 huángsè gùshi — порнографический рассказ
  • 虚应故事 xūyìnggùshì — делать только для видимости, отделываться пустой формальностью
  • 小故事 xiǎo gùshì — рассказ (небольшой)
  • 性故事 xìnggùshi — эротический рассказ
  • 故事家 gùshìjiā — сказитель
  • 故事版 gùshì bǎn — сториборд (storyboard), раскадровка
  • 故事线 gùshixiàn — сюжетная линия, сюжетная арка
  • 故事诗 gùshìshī — лит. баллада; поэма
  • 故事会 a gathering at which stories are told; story-telling session
  • 故事语法 story grammar
  • 出故事 become a topic (of rumor/etc.)
  • 扮故事 化装成戏文里的角色演戏。
  • 故事点 относительные единицы сложности, относительные оценки объёма работы (англ. story points)
  • 故事画 art scenes from novels/plays/etc.

Иероглифы

Статьи — БКРС