故
gù · HSK 7
Значения
- причина; предлог, повод (употр. также в качестве служебного слова, см. ниже разд. VI, 2)
- кит. лог. причина, мотив; мотивировка, аргументация
- дело; событие; происшествие, несчастье
- былое, дела минувших дней; старина; старое, отжившее
- старый друг, задушевный приятель; давнишняя дружба; близкие (родственные) отношения
- старый, исконный; древний, старинный, античный; давний; всегда изначально, давно
- старый, ветхий; изношенный, вышедший из употребления, негодный
- старый, прежний; бывший в прежнее время, прежде
Примеры
- 英雄故事 — героическое сказание
- 故在所以感 — причина (единства ( речь о песнях и плачах )) в том, от чего они происходят
- 特别事故 — чрезвычайное происшествие
- 共欢新故岁 — вместе радовались новому и старому году
- 故意拿话气他 — намеренно злить его [такими] речами
- 故形有摩 — поэтому тело [человека] находит свой конец
- 这是什么缘故呢? — какая же этому причина?, почему же это?
- 这故事载在书里 — эта история уже опубликована (помещалась) в литературе
Слова с 故
- 故事 gùshi, gùshì — сказание; сказка; рассказ; история
- 事故 shìgù — случай, случайность, событие, происшествие
- 故意 gùyì — преднамеренно, намеренно; предумышленно, умышленно, с умыслом; нарочно; сознательно; специально; заведомо
- 故障 gùzhàng — помеха, препятствие; неудобство; вред, повреждение, выход из строя, неисправность; поломка, дефект; неполадка; отказ; стрелк. задержка
- 缘故 yuángù — причина
- 故乡 gùxiāng — родные места; родина
- 无故 wúgù — без причины, без повода; беспричинный
- 变故 biàngù — непредвиденное событие, беда, горе, несчастье, несчастный случай
- 世故 shìgù — дела современности, события века
- 故道 gùdào — старая дорога; прежний путь; старое русло
- 故里 gùlǐ — родное село, родной край, родина
- 故宫 gùgōng — Гугун, Запретный город (бывший императорский дворец в Пекине)
- 故城 gùchéng — древний город; старый город; прежний город
- 故居 gùjū — дом-музей, музей-квартира
- 故宫博物院 gùgōng bówùyuàn — дворец-музей в Запретном городе, музей Гугун (национальный музей в Пекине)
- 何故 hégù — по какой причине?; ради чего?; почему?
- 因故 yīngù — по некоторым причинам
- 故人 gùrén — старый друг
- 故事片 gùshipiàn — художественный (игровой) фильм
- 故作 gùzuò — притвориться, сделать вид
- 典故 diǎngù — классический сюжет, рассказ; источник (изречения, чэнъюя и т.п.); аллюзия, классическая аллюзия
- 故而 gùér — вследствие этого, а потому; вот почему
- 病故 bìnggù — скончаться от болезни; смерть от болезни
- 已故 yǐgù — покойный, скончавшийся
- 故地 gùdì — былые места, места, где бывал (жил)прежде
- 无缘无故 wúyuán wúgù — без всякой причины и повода; ни с того ни с сего
- 故土 gùtǔ — родина, родной край
- 掌故 zhǎng gù, zhǎng gu — старина, древность; памятники старины
- 故国 gùguó — древнее государство
- 故旧 gùjiù — стародавняя дружба; испытанный друг
Иероглифы
- 故: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС