Lotus

故意

gùyì · HSK 2

Значения

  1. преднамеренно, намеренно; предумышленно, умышленно, с умыслом; нарочно; сознательно; специально; заведомо

Примеры

  • 故意拿话气他 — намеренно злить его [такими] речами
  • 我须不是故意来赚你的 — я пришёл, однако, не с тем, чтобы намеренно обмануть тебя
  • 他故意把事情说得云山雾罩以吸引我们的注意力 — он специально рассказал нам все полунамеками, чтобы привлечь наше внимание
  • 我也可以揪住不放故意找茬。 — Я тоже могу прицепиться и нарочно выискивать недостатки.

Слова с 故意

  • 故意杀人罪 gùyì shārénzuì — умышленное убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом)
  • 非故意 fēigùyì — не нарочно, ненамеренно, без умысла, невольно
  • 不是故意 bùshì gùyì — не нарочно, нечаянно, не специально
  • 故意伤害 gùyì shānghài — сознательный, преднамеренный ущерб
  • 故意犯罪 gùyì fànzuì — преступление, совершенное умышленно; умышленное преступление
  • 是故意 shì gùyì — значить нарочно
  • 一般故意 yībān gùyì — общее намерение; общий умысел; общая цель
  • 事前故意 shì qián gùyì — преднамерение; предумышление; заранее обдуманный; преднамеренный; предумышленный
  • 故意为难 gùyì wéinán — умышленно создавать трудности, нарочно мучить
  • 故意作对 gùyì zuòduì — намеренно (умышленно) противопоставлять себя, быть соперником
  • 故意侵权 gùyì qīnquán — предумышленное правонарушение
  • 故意拖延 gùyì tuōyán — нарочно откладывать, специально затягивать
  • 故意挑衅 gùyì tiǎoxìn — намеренная провокация
  • 故意曲解 gùyì qūjiě — ложно толковать, извращать смысл
  • 故意做 сделать с намерением
  • 故意地 intentionally
  • 故意犯 intentional offender
  • 故意说 гладить против шерсти
  • 共同故意 mutual intent
  • 决非故意 Без всякого намерения; Без намерения; без всякого намерения; без намерения
  • 推定故意 constructive intent
  • 故意不说 умышленный умолчать
  • 故意决水 intentional flooding
  • 故意弃船 scuttling
  • 故意忽视 ignore
  • 故意托延 wilful default
  • 故意损害 wilful damage
  • 故意排放 преднамеренный сброс
  • 故意无视 преднамеренное незнание
  • 故意旷工 злостный прогул

Иероглифы

Статьи — БКРС