Lotus

故障

gùzhàng · HSK 6

Значения

  1. помеха, препятствие; неудобство; вред, повреждение, выход из строя, неисправность; поломка, дефект; неполадка; отказ; стрелк. задержка

Примеры

  • 飞机出故障了。 — Самолет неисправен.
  • 机器出故障了。 — Машина вышла из строя.
  • 拼装车的故障率很高 — процент аварий самодельных автомобилей очень высок
  • 飞机因故障急降爱丁堡 — самолёт совершил аварийную посадку в Эдинбурге из-за неисправности
  • 她的旧车老不听使唤,一路上总是出故障。 — Ее старая машина постоянно барахлила и всю дорогу постоянно ломалась.

Слова с 故障

  • 故障率 gùzhànglǜ — интенсивность отказов; частота отказов; частота повреждений; вероятность отказа
  • 无故障 wú gùzhàng — безотказность, безотказный (в работе)
  • 单点故障 dāndiǎn gùzhàng — единая точка отказа, единственное уязвимое звено, единичный отказ
  • 常见故障 chángjiàn gùzhàng — типичные неисправности
  • 排除故障 páichú gùzhàng — устранять неполадки, устранять преграды, устранение неисправностей; стрелк. устранять задержку
  • 故障安全 gùzhàng ānquán — отказобезопасный, отказоустойчивый
  • 故障诊断 gùzhàng zhěnduàn — диагностика неполадок, диагностика отказов, определение неисправностей, определение дефектов
  • 机械故障 jīxiè gùzhàng — механический отказ; механическая неисправность
  • 系统故障 xìtǒng gùzhàng — сбой системы
  • 诱发故障 yòufā gùzhàng — внесённая неисправность (для целей проверки методов диагностики)
  • 出故障 chū gùzhàng — выйти из строя; неисправный; сломаться
  • 故障区 gùzhàngqū — площадь дефекта
  • 飞机故障 авария самолета; авария самолёта
  • 多故障 multiple fault
  • 软故障 soft failure (指工作可靠但性能下降)
  • 交互故障 interaction fault
  • 故障冻结 fail-frost
  • 故障模拟 моделирование (имитация) отказа, fault simulation
  • 故障测试 испытание на отказ, fault test, fault testing
  • 故障矩阵 fault matrix
  • 故障等效 fault equivalence
  • 主故障 major error
  • 大故障 major break down
  • 小故障 glitch
  • 带故障 tape jam
  • 故障位 fault bit; syndrom
  • 故障单 дефектная опись
  • 故障图 trouble chart
  • 故障块 faulty block; faulty functional block
  • 故障声 шум помехи

Иероглифы

Статьи — БКРС