Lotus

救火

jiùhuǒ

Значения

  1. тушить пожар; пожар!, горим!

Примеры

  • 因救火而牺牲 — погибнуть при тушении пожара
  • 抱薪救火 — тушить пожар с охапкой хвороста в руках ( пословица: способствовать бедствию; усугублять несчастье )

Слова с 救火

  • 救火队员 jiùhuǒduì yuán — пожарный
  • 救火队 jiùhuǒduì — пожарная команда
  • 救火车 jiùhuǒchē — пожарный автомобиль, пожарная машина
  • 救火员 jiùhuǒyuán — пожарник, пожарный
  • 披麻救火 pī má jiù huǒ — накинув на плечи холстину, идти тушить пожар; гасить огонь, подбрасывая в него хворост; самому накликать беду; навлекать на себя несчастье
  • 抱薪救火 bàoxīn jiùhuǒ — тушить огонь охапкой хвороста (обр. в знач.: из-за использования неправильных методов усугублять катастрофу; ср.: подливать масла в огонь)
  • 救火扬沸 jiùhuǒ yángfèi — дуть на кипящую воду вместо того, чтобы погасить огонь (обр. в знач.: ограничиваться полумерами, не устраняя корня зла)
  • 泼油救火 pōyóujiùhuǒ — подливать масло, чтобы потушить пожар (обр. в знач.: делать нелепость; нелепый)
  • 负薪救火 fùxīn jiùhuǒ — с вязанкой хвороста на спине [идти] тушить пожар (обр. в знач.: подвергать себя опасности)
  • 救火会 jiùhuǒhuì — пожарная дружина (команда)
  • 救火器 jiùhuǒqì — огнетушитель
  • 救火机 jiùhuǒjī — пожарная машина; водокачка с брандспойтом
  • 救火梯 jiùhuǒtī — пожарная лестница
  • 救火管 jiùhuǒguǎn — брандспойт
  • 救火船 jiùhuǒchuán — пожарное судно
  • 救火云梯 jiùhuǒ yúntī — пожарная лестница
  • 以火救火 用火来救火灾。比喻工作方法不对头,不但无益,反而有害。
  • 拥篲救火 指方法不当,事必不成。
  • 救火投薪 为了扑灭火焰而将木柴扔进火中。比喻采取错误的办法,不但解决不了问题,反而会使问题变得更加严重。
  • 救火拯溺 形容紧急救助陷于困境中的人。同救焚拯溺”。
  • 救火带 пожарный рукав
  • 救火帽 fire hat
  • 救火栓 一种消防设备。 可设于室外或室内。 室外救火栓通常设在消防车易于到达之处, 如街道交叉口或途中之路旁, 可置于地上或地下; 至于室内救火栓则多安装在公众使用的建筑物或高楼大厦内, 以备火灾发生时, 供内部人员用以救火。 亦称为“消防栓”。
  • 救火艇 пожарный баркас
  • 救火衣 fire suit
  • 救火马 firehorse
  • 扑救火灾 fight a fire; attack a fire
  • 援救火箭 ракетный двигатель аварийнного спасения
  • 救火水车 tanker; tanker
  • 救火胶管 пожарный рукав

Иероглифы

Статьи — БКРС