救
jiù · HSK 3
Значения
- спасать; выручать (кого-л.; помогать (кому-л.)
- помощь, выручка
- избавлять от...; прекращать; отводить
- устар. удерживать, останавливать
Примеры
- 救患分灾 — помогать в несчастии и делить ( с другими ) беду
- 许救甚劝 — обещать всеми силами стараться прийти на помощь
- 承你救了我这条命 — я обязан тебе спасением моей жизни!
- 式救尔后 — спасай своих потомков
- 早救之 — поспешить к нему на выручку; скорее помочь ему
- 我索过去救兄弟 — я должен (обязан) пойти туда и спасти брата
- 上帝救命! — спаси (упаси) боже!
- 节点食救救灾 — сэкономить немного пищи в помощь голодающим
Слова с 救
- 救命 jiùmìng — спасать жизнь; спасательный; спасите, караул!; на помощь!
- 拯救 zhěngjiù — спасать, выручать (из беды); спасение
- 救援 jiùyuán — спасать, выручать; спасение, выручка, помощь
- 救助 jiùzhù — спасать, помогать, выручать; помощь, спасение
- 急救 jíjiù — первая (скорая, неотложная) помощь; оказывать первую (скорую) помощь; оказание первой помощи
- 抢救 qiǎngjiù — спешить на помощь (на выручку), оказывать срочную помощь, спасать, реанимировать; срочная помощь
- 挽救 wǎnjiù — спасти, избавить от чего-либо
- 解救 jiějiù — освобождать, выручать, спасать; избавлять
- 救护车 jiùhùchē — скорая помощь, машина скорой помощи, карета скорой помощи, санитарная машина, санитарный автомобиль; санитарная повозка
- 救济 jiùjì — оказать помощь (обычно материальную); вспомоществование
- 营救 yíngjiù — оказывать помощь, помогать; спасать; спасательный, аварийный
- 求救 qiújiù — звать на помощь, взывать о помощи
- 救治 jiùzhì — вылечить; спасти (больного); помочь, оказать медицинскую помощь
- 补救 bǔjiù — спасать положение, исправлять, возместить ущерб
- 呼救 hūjiù — взывать о помощи, звать на помощь
- 救灾 jiùzāi — оказывать помощь бедствующим (пострадавшим от стихийных бедствий)
- 搜救 sōujiù — поисково-спасательный
- 救国 jiùguó — спасать родину; патриотический
- 相救 xiāng jiù — прийти на помощь, спасти
- 救人 jiùrén — спасать людей, спасение людей
- 救出 jiùchū — спасти (откуда-то)
- 抗震救灾 kàngzhèn jiùzāi — бороться с землетрясениями и оказывать помощь пострадавшим от них
- 救护 jiùhù — спасать, эвакуировать (раненых); медицинская помощь; санитарный
- 救亡运动 jiùwáng yùndòng — движение национального спасения
- 抗日救亡运动 kàngrì jiùwáng yùndòng — Движение сопротивления японцам и спасение родины
- 救兵 jiùbīng — подкрепление, пополнение; войска, подошедшие на выручку
- 搭救 dājiù — выручать, спасать, оказывать помощь
- 自救 zìjiù — спастись своими силами; самому выйти из затруднений (из беды); самоспасание, самопомощь
- 救火 jiùhuǒ — тушить пожар; пожар!, горим!
- 救国团 中国青年反共救国团的简称。 民国四十一年 (西元1952年) 蒋中正先生为号召爱国青年, 普遍展开全国青年第三次大结合而成立的青年团体。 期在三民主义的领导下, 完成反共救国的任务。
Иероглифы
- 救: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС