Lotus

敢当

gǎndāng

Значения

  1. смело брать на себя, осмеливаться
  2. соответствовать (уровню/званию)

Примеры

  • 不敢当印 — не осмеливаться занять важный пост
  • 泰山石敢当 — камень с горы Тайшань может противостоять [злым духам] ( надпись на камне у ворот дома )
  • 敢做敢当 — умел сделать — умей и отвечать за содеянное

Слова с 敢当

  • 不敢当 bù gǎndāng — вежл. что Вы, помилуйте!, не заслужил такой чести!, вы мне льстите, я не достоин! (ответ на комплимент)
  • 敢作敢当 gǎnzuògǎndāng — смело действовать, отвечая за свои поступки; смело брать на себя (ответственность)
  • 愧不敢当 kuì bù gǎn dāng — не смею претендовать на такую честь, где уж мне, куда там, что вы что вы
  • 敢做敢当 gǎn zuò gǎn dāng — готов делать, готов и отвечать
  • 石敢当 shígǎndāng — уст. камень, отвращающий зло (у входа в переулок, аллею)
  • 太山石敢当 tàishānshí gǎndāng — вм. 泰山石敢当
  • 泰山石敢当 tàishānshí gǎndāng — камень с горы Тайшань может противостоять [злым духам] (надпись на каменном столбе у ворот дома, на перекрестке и т. п.)

Иероглифы

Статьи — БКРС