Lotus

文人

wénrén · HSK 7

Значения

  1. добродетельный (совершенный) человек (часто о предках)
  2. образованный (культурный) человек; учёный; литератор, писатель
  3. ирон. книжник
  4. гражданин, сознательный человек
  5. гражданское лицо

Примеры

  • 告于文人 — сообщить доброжелательным (мягким) людям
  • 苏东坡是中国文人的天花板 — Су Дунпо — лучший из литераторов Китая

Слова с 文人

  • 文人墨客 wénrén mòkè — образованный человек
  • 文人相轻 wénrénxiāngqīng — питать взаимное презрение интеллигентов друг к другу (в старом Китае), взаимная антипатия (неприязнь) между образованными людьми
  • 文人画 wénrénhuà — живопись образованных людей, живопись культурных людей
  • 斯文人 sīwenrén — галантный (воспитанный) человек
  • 御用文人 yùyòng wénrén — ирон. верноподданнические писаки
  • 文人墨士 wénrén mòshì — образованный человек
  • 文人雅士 wénrén yǎshì — образованные и воспитанные люди отдаленные от мира 有学问和处事修养的孤高的人
  • 埃文人 āiwénrén — этн. эвены
  • 文人政府 wénrén zhèngfǔ — гражданское правительство
  • 文人音乐 wénrén yīnyuè — (китайская) музыка учёной элиты
  • 文人士大夫 wénrén shìdàfū — ист. интеллигентно-служилое сословие
  • 文人学士 泛指文人、文士。
  • 慧业文人 指有文学天才并与文字结为业缘的人。
  • 文人化 指来自民间的文学样式,经过文人的使用改造,逐渐脱去粗俚通俗的色彩。
  • 文人无行 喜欢玩弄文字的人,品行常常不端正。
  • 前文人 前代有文德的人。
  • 小文人 scribbler
  • 穷文人 grub; penny-a-liner
  • 受雇文人 наемный писатель
  • 帮闲文人 literary hack
  • 文人四艺 см. 四艺
  • 文人学子 интеллигенты и ученики
  • 文人方士 scholars and alchemists
  • 无耻文人 гангстеры пера
  • 旧式文人 старозаветные интеллигенты
  • 文人七件宝 семь занятий учёного, семь занятий благородного человека; см. 琴棋书画诗酒茶
  • 文人卖身投靠 торговать пером
  • 有很浓的文人气质 с большим интеллектом
  • 资产阶级御用文人 разбойник пера
  • 卖身投靠的无耻文人 мошенники пера; разбойники пера; разбойник пера

Иероглифы

Статьи — БКРС