Lotus

新鲜

xīnxiān · HSK 3

Значения

  1. свежий (о пище), свежеприготовленный, парной
  2. свежий, свежесрезанный (о цветах)
  3. свежий, чистый (о воздухе)
  4. новый, странный (о явлении)

Примеры

  • 呼到新鲜的空气 — вдохнуть свежий воздух
  • 新鲜事务的敏感 — чувство нового
  • 这是野意儿, 不过吃个新鲜 — это скромный (деревенский) гостинец, который тем лишь хорош, что можно поесть свежее
  • 吸一口新鲜空气 — вдохнуть глоток свежего воздуха
  • 新鲜空气的流入 — приток свежего воздуха
  • 这看着新鲜吧? - 有点儿意思。 — Видал такое, а? - Любопытно.
  • 新鲜出炉影后 — новоиспечённая королева экрана
  • 新鲜出炉面包 — свежеиспечённый хлеб, хлеб прямо из духовки

Слова с 新鲜

  • 新鲜事 xīnxiānshì — новые события, новости (не из СМИ)
  • 新鲜感 xīnxiāngǎn — чувство новизны, свежие (новые) впечатления
  • 新鲜事儿 xīnxiānshìr — свежие новости; новшество, новинка
  • 新鲜出炉 xīnxiān chūlú — только что из печи, свежеиспечённый
  • 新鲜空气 xīnxiān kōngqì — свежий воздух
  • 新鲜血液 xīnxiān xuèyè — свежая кровь (обр. в знач. прилив новой энергии)
  • 多新鲜呢 duō xīnxiān ne — диал. ничего странного; а что такого
  • 新鲜事物 xīnxiān shìwù — новое, новинка
  • 新鲜劲儿 xīnxianjìnr — первоначальный пыл, азарт (в начале работы); первое (скоропреходящее) увлечение
  • 新鲜度 степень свежести
  • 新鲜肉 парное мясо; парной мясо
  • 不新鲜 stale
  • 新鲜人 初到某个环境的人, 通常指大学里的新生。 如: “大一新鲜人总是最受瞩目的。 ”1
  • 新鲜气 virgin gas
  • 新鲜水 вода, подаваемая на предприятие из источника водоснабжения; fresh water
  • 新鲜油 свежее масло
  • 新鲜碱 fresh soda
  • 新鲜药 fresh drug
  • 新鲜血 fresh blood
  • 新鲜酸 свежая кислота
  • 暴新鲜 谓偏爱新鲜的。指不专一。
  • 保持新鲜 Сохранить свежесть
  • 感到新鲜 в новинку
  • 新鲜人血 Свежая кровь человека
  • 新鲜充量 fresh charge
  • 新鲜全奶 fresh whole milk
  • 新鲜全血 fresh whole blood
  • 新鲜压榨 Свежевыжатый сок
  • 新鲜原料 fresh feed
  • 新鲜原油 fresh crude oil

Иероглифы

Статьи — БКРС