Lotus

方圆

fāngyuán

Значения

  1. квадрат и круг; квадратный и круглый; в окружности; кругом
  2. перен. прямота и округлость; твердость и мягкость

Слова с 方圆

  • 方圆十里 fāngyuán shí lǐ — в округе на 10 ли
  • 方圆法 fāngyuánfǎ — мат. квадратура круга
  • 方圆之人 fāng yuán zhī rén — досл. человек, сочетающий округлость с прямотой; в знач. человек мягкий снаружи, но твердый внутри; (адаптирующийся к обществу и ситуации, но остающийся верным принципам внутри себя); требовательный к себе и добрый к людям; гибкий, но твердый
  • 无规矩不成方圆 wú guīju bùchéng fāngyuán — см. 不以规矩,不成方圆
  • 没有规矩不成方圆 méiyǒu guīju bùchéng fāngyuán — см. 不以规矩,不成方圆
  • 不以规矩不能成方圆 bù yǐ guī jǔ bù néng chéng fāng yuán — см. 不以规矩,不成方圆
  • 不以规矩,不成方圆 bù yǐ guī jǔ, bù chéng fāng yuán — без циркуля и угольника не получатся круг и квадрат, обр. делая что-либо, необходимо строго следовать правилам и законам
  • 没有规矩,不成方圆 méiyǒu guīju bùchéng fāngyuán — см. 不以规矩,不成方圆
  • 不以规矩,不能成方圆 bù yǐ guī jǔ, bù néng chéng fāng yuán — см. 不以规矩,不成方圆
  • 枘凿方圆 см. 方枘圆凿
  • 方圆村 coll. surrounding villages
  • 九州方圆 площадь китая
  • 方圆难合 Square and round can not be fixed together; a square peg in a round hole; a round peg in a square hole -- ill-fitting
  • 税外方圆 唐藩镇于朝廷规定的常税之外,巧立名目,括取民财,进贡皇帝,称“税外方圆”。
  • 色调方圆 hue circle
  • 规矩不能方圆 语本孟子·离娄上: “不以规矩, 不能成方员”。 后反用其意, 即使规矩也不能校正方圆。 比喻意志坚定, 不可改变。 淮南子·原道: “士有一定之论, 女有不易之行。 规矩不能方圆, 钩绳不能曲直。 ”
  • 铰接式方圆桌 hinged table
  • 利益攸关方圆桌会议 круглый стол заинтересованных сторон
  • 没有规矩不能成方圆 см. 不以规矩,不成方圆
  • 不以为规矩不能成方圆 см. 不以规矩,不成方圆
  • 没有规矩,何以成方圆 см. 不以规矩,不成方圆

Иероглифы

Статьи — БКРС