Lotus

方案

fāng’àn · HSK 4

Значения

  1. метод, способ, план, решение
  2. проект, вариант; законопроект; программа
  3. уст. диагноз

Примеры

  • 中间方案 — промежуточная модель ( реформирования ООН )
  • 备择方案 — альтернативный метод
  • 下一步行动方案就是予以落实 — следущий шаг по плану действий - реализация на практике
  • 新方案需经多方研议,才能正式实施 — новый проект должен пройти многостороннее рассмотрение и обсуждение, только тогда может быть официально введён в действие
  • 住房预分方案 — предварительное распределение жилья
  • 单一芯片解决方案 — однопроцессорное решение
  • 2013年,大庆油田实施3个深层气田开发方案 — в 2013 году Дацинская нефтегазодобывающая компания реализовала три проекта разработки глубокозалегающих газовых месторождений

Слова с 方案

  • 作战方案 zuòzhàn fāng’àn — план боевых действий; план сражения; проект военной операции
  • 实施方案 shíshī fāng’àn — проект реализации, план реализации
  • 总体方案 zǒngtǐ fāng’àn — комплексная программа; общий план
  • 方案设计 fāng’àn shèjì — вариантное проектирование; концептуальный проект, эскизный проект
  • 编码方案 biānmǎ fāngàn — схема кодирования; code scheme, coding scheme, encoding scheme
  • 解决方案 jiějué fāng’àn — план (способ, вариант) решения (задачи, проблемы); комп. решение
  • 设计方案 shèjì fāng’àn — проектный вариант; вариант проектирования; конструктивное решение; проектное решение
  • 总方案 zǒngfāng’àn — генсхема (генеральная схема)
  • 本方案 běn fāng’àn — этот метод, данный способ, нынешний план, настоящее решение
  • 一国方案 yīguó fāng’àn — решение с «одним государством» (об израильско-палестинском конфликте)
  • 三国方案 sānguó fāng’àn — решение с «тремя государствами», three-state solution (об израильско-палестинском конфликте)
  • 三定方案 sān dìng fāng’àn — стратегия «определения производства, определения закупок и определения продаж»
  • 折衷方案 компромиссное решение, компромиссное предложение
  • 改革方案 проект (план) реформ
  • 准方案 quasi-project
  • 子方案 subscheme
  • 宏方案 macroscheme
  • 提方案 внести предложения
  • 方案司 Отдел по программам
  • 方案法 метод вариантов
  • 方案科 Секция по программам
  • 正方案 direction-determining board
  • 汞方案 программа по ртути
  • 零方案 西元一九八二年, 美苏日内瓦限武谈判, 讨论美苏两国在欧洲战场有关部署中程核子武器的平衡, 由美国提出的裁减核武方案。 以取消美国与西欧盟邦预定部署的潘兴二式飞弹、 巡弋飞弹为交换条件, 要求苏俄完全拆除部署在欧洲的SS二○中程移动式核子飞弹。 此一拆减至零的方案, 称为“零方案”。
  • 预方案 prescheme
  • 一般方案 Общие программы
  • 一遍方案 one-pass scheme
  • 三点方案 three pronged program
  • 三零方案 тройной ноль
  • 业务方案 operational program

Иероглифы

Статьи — БКРС