Lotus

无双

wúshuāng

Значения

  1. единственный, несравненный, неповторимый, уникальный

Примеры

  • 国士无双 — среди государственных мужей не иметь себе равного
  • 王先生的字真是天下无双 — такого почерка, как у господина Вана, не сыщешь во всей Поднебесной

Слова с 无双

  • 举世无双 jǔshì wúshuāng — букв. во всем мире нет пары; обр. единственный в мире, уникальный
  • 天下无双 tiānxià wúshuāng — букв. нет второго (такого) в Поднебесной обр. неповторимый, уникальный, редко встречаемый
  • 盖世无双 gàishìwúshuāng — ни с чем не сравнимый, единственный и неповторимый, занимающий первое место в мире
  • 并世无双 bìngshì wúshuāng — нет ему равных, несравненный, непревзойденный, уникальный
  • 当世无双 dāngshì wúshuāng — не имеющий аналогов, уникальный
  • 日下无双 rìxiàwúshuāng — нет равного под солнцем; неповторимый, несравненный
  • 福无双至 fú wú shuāng zhì — см. 福无双至,祸不单行
  • 无双亲的 wú shuāngqīn de — сирота (ребенок, у которого нет обоих родителей)
  • 国士无双 [a state scholar of no equal] 国士, 国内最有才干的人。 国中找不到第二个的奇才。 泛指当代杰出的人才
  • 慈明无双 赞扬兄弟或平辈中之最负声望者。
  • 才气无双 уникальное дарование, непревзойдённая одарённость
  • 海内无双 海内四海之内,旧指中国,现亦指世界各地。四海之内独一无二。
  • 绝世无双 绝世冠绝当代;无双独一无二。姿才超众,天下无与伦比。
  • 无双亭 亭名。其故址在今江苏省扬州市内。其地后土庙琼花古称天下无双,亭名本此。相传为宋欧阳修所建。
  • 无双树 即琼花木。以珍异少有,故名。
  • 世上无双 be the best one in the whole world; having no parallel or equal on earth
  • 举国无双 have no parallel in the whole country
  • 地精无双 Специалист по сносу
  • 天上无双 独一无二, 无人可比。 红楼梦·第四十三回: “只是这受祭的阴魂, 虽不知名姓, 想来自然是那人间有一, 天上无双, 极聪明极俊雅的一位姐姐妹妹了。 ”
  • 寰宇无双 There is no equal in the world.
  • 无双国士 a man of superior talent
  • 无双头饰 Бесподобная головная повязка
  • 无双战斧 Колоссальный топор
  • 无双战靴 Бесподобные сапоги
  • 无双手套 Бесподобные перчатки
  • 无双护甲 Бесподобная броня
  • 无双护腿 Бесподобные поножи
  • 无双披风 Бесподобный плащ
  • 无双腰带 Бесподобный пояс
  • 旷世无双 stand without peer in one’s generation

Иероглифы

Статьи — БКРС