Lotus

无情

wúqíng · HSK 7

Значения

  1. беспощадный, безжалостный
  2. бесчувственный, чёрствый

Примеры

  • 多情争似无情 — чем много чувств,― уж лучше никаких не выражать
  • 嗜血无情的暴君 — кровожадный безжалостный тиран
  • 虽然他们定了娃娃亲,可是郎无情妾也无意 — несмотря на договоренность о свадьбе, они абсолютно холодны друг к другу

Слова с 无情

  • 冷酷无情 lěngkù wúqíng — холодный, чёрствый, бездушный, бессердечный, жестокий
  • 无情无义 wúqíng wúyì — бесчувственный и непорядочный
  • 残酷无情 cánkù wúqíng — жестоко и беспощадно
  • 无情地 wúqíngdi — без милосердия, безжалостно, беспощадно
  • 反脸无情 fǎnliǎn wúqíng — см. 翻面无情
  • 反面无情 fǎnmiàn wúqíng — отвернуться и стать равнодушным; прекратить общение и стать холодным
  • 无情打击 wúqíng dǎjī — безжалостно наносить удары, наносить жестокие удары
  • 无情无绪 wúqíngwúxù — быть пессимистически настроенным; без настроения
  • 有理无情 yǒulǐwúqíng — рассудочно; с холодным сердцем, без души
  • 水火无情 shuǐhuǒwúqíng — букв. вода и огонь не знают жалости; стихия слепа; остерегаться стихийных бедствий; пожар может случиться в любую минуту
  • 翻脸无情 fānliǎn wúqíng — см. 翻面无情
  • 无情感 wúqínggǎn — апатия
  • 无情鸡 wúqíngjī — обр. увольнение
  • 冷漠无情 lěngmò wúqíng — безучастный и безразличный
  • 刀剑无情 dāojiàn wúqíng — мечи безжалостны (о лёгкости ранения в поединке на мечах)
  • 商海无情 shānghǎi wúqíng — уст. обор. мир бизнеса беспощаден
  • 天道无情 tiāndào wúqíng — судьба жестока
  • 流水无情 у бегущей воды нет чувств; обр. 1) время бепощадно; время не остановишь, не вернёшь; дважды в одну реку не войдёшь; 2) о жестоком, бессердечном человеке
  • 反目无情 см. 翻面无情
  • 手下无情 be merciless
  • 无情少面 不讲情面。
  • 无情无彩 犹无精打彩。形容不高兴,提不起劲儿。
  • 无情剑 Безжалостный меч
  • 无情手 中药碙砂的别名。
  • 无情绪 Loss of emotion; Lack of feeling; Emotionlessness
  • 无情说 theory of affectionlessness
  • 冰冷无情 Беспощадность
  • 冷淡无情 athymia
  • 冷血无情 Властелин Юга
  • 国法无情 The law is no respecter of persons.

Иероглифы

Статьи — БКРС