无意
wúyì · HSK 7
Значения
- непреднамеренный, случайный; нечаянно; несознательно
- нет желания, не хочется, не иметь намерения
Примеры
- 纯属无意 — без особого умысла
- 他明确地说他无意离开 — он ясно заявил, что не намерен уходить
- 无意识哲学 — философия бессознательного
- 注意到她的紧张,他便状似无意地换了话题。 — Заметив её напряженность, он, будто бы случайно, сменил тему.
- 虽然他们定了娃娃亲,可是郎无情妾也无意 — несмотря на договоренность о свадьбе, они абсолютно холодны друг к другу
Слова с 无意
- 有意无意 yǒuyì wúyì — сознательно или бессознательно, вольно или невольно
- 无意间 wúyìjiān — нечаянно, случайно, ненамеренно
- 无意识 wúyìshi — психол. бессознательное
- 无意之中 wúyì zhī zhōng — находиться в неведении, ничего не зная, будучи в неведении
- 毫无意义 háowú yìyì — нет никакого смысла; бессмысленный
- 无意中 wúyìzhōng — непреднамеренно, нечаянно, случайно, невольно, не утерпев
- 无意义 wú yìyì — нет смысла; бессмысленный, необоснованный
- 无意犯 wúyìfàn — юр. правонарушитель, совершивший преступление непредумышленно
- 无意义性 wúyìyìxìng — бессмысленность
- 无意冒犯 wúyì màofàn — без обид, без намерения задеть (вежливое извинение)
- 无意冒险 wúyì màoxiǎn — недобровольный риск
- 无意沟通 wúyì gōutōng — непреднамеренные коммуникации
- 无意犯规 wúyìfàn guī — неумышленное нарушение правил; непреднамеренная ошибка
- 无意行为 wúyì xíngwéi — непреднамеренный, невольный акт
- 个人无意识 gèrén wúyìshi — личное бессознательное
- 出于无意 be unintentional
- 完全无意 без всякого умысла
- 无意义地 без толку
- 无意义零 nonsignificant zero
- 无意于此 be not in the vein for it; not keen on it; not interested in that
- 无意停堆 непреднамеренная остановка реактора
- 无意念的 aconative
- 无意污染 unintentional pollution
- 无意记忆 incidental memory
- 无意识性 automaticity
- 无意识期 per. unc.; period of unconsciousness
- 无意识记 unintentional memorization; unintentional memory
- 无意遗漏 innocent omission
- 无意音节 lg. nonsense syllable
- 完全无意地 без всякого умысела
Иероглифы
- 无: Разбор на ключи · 说文解字
- 意: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС