Lotus

无故

wúgù · HSK 7

Значения

  1. без причины, без повода; беспричинный

Примеры

  • 无缘无故的你着什么急 — ведь нет никакой причины ― чего же ты злишься?
  • 无缘无故 — без всякого повода, без причины, ни с того ни с сего
  • 无故挨打 — терпеть побои без причины
  • 无故缺勤 — без [уважительной] причины отсутствовать на работе
  • 平白无故 — без всякой причины, напрасно, зря, ни с того ни с сего
  • 无故捐坏了公共财产, 应当包! — беспричинная порча общественного имущества подлежит возмещению!
  • 狗狗为什么会无缘无故对着空地方叫? — Почему собаки беспричинно лают в пустоту?

Слова с 无故

  • 无缘无故 wúyuán wúgù — без всякой причины и повода; ни с того ни с сего
  • 平白无故 píngbái wúgù — без всякой причины; ни за что ни про что; ни с того ни с сего
  • 无亲无故 wúqīn wúgù — нет ни дома ни родных, никого нет, один как перст, один-одинешенек
  • 无故障 wú gùzhàng — безотказность, безотказный (в работе)
  • 羌无故实 qiāngwúgùshí — простой, без архаизмов (о языке произведения)
  • 无故离队 wúgù líduì — самовольное оставление части, самоволка
  • 无故缺勤 wúgù quēqín — прогул, без причины не выйти на работу
  • 无故逮捕 wúgù dàibǔ — неправомерный арест
  • 无故障的 wú gùzhàng de — безаварийный
  • 无故障工作 wú gùzhàng gōngzuò — безотказная работа
  • 凭白无故 犹言无缘无故。没有一点原因。
  • 无故呻吟 犹言无病呻吟。比喻无真情实感而故弄文墨。
  • 并非无故 за дело
  • 无故不到 be absent without official leave (AWOL)
  • 无故侮辱 unwarranted insult
  • 无故发火 в бутылку лезть
  • 无故抱怨 bellyacke
  • 无故旷职 прогул, отсутствие (работника) на рабочем месте без уважительных причин
  • 无故旷课 пропуск занятия без уважительных причин
  • 无故生有 make trouble out of nothing
  • 无故障率 показатель безотказности
  • 白凭无故 无缘无故。 如: “你不可这般白凭无故的指责我。 ”
  • 平白无故地 без всякого повода
  • 无故障使用 trouble-free service
  • 无故障响应 реакция исправной схемы
  • 无故障性能 trouble-free performance
  • 无故障控制 fail safe control
  • 无故障操作 no-failure operation
  • 无故障概率 probability of nonfailure
  • 无故障状态 unfaulty conditions

Иероглифы

Статьи — БКРС