无缘
wúyuán · HSK 7
Значения
- без повода (причины)
- не иметь связи
- не суждено; невозможно
Примеры
- 无缘无故的你着什么急 — ведь нет никакой причины ― чего же ты злишься?
- 无缘无故 — без всякого повода, без причины, ни с того ни с сего
- 狗狗为什么会无缘无故对着空地方叫? — Почему собаки беспричинно лают в пустоту?
Слова с 无缘
- 无缘无故 wúyuán wúgù — без всякой причины и повода; ни с того ни с сего
- 僧道无缘 sēngdàowúyuán — отношений с бонзами и даосами не имеем (обр. в знач.: здесь монахам не подают)
- 无缘一睹 wúyuán yīdǔ — не суждено увидеть
- 无缘相见 wúyuán xiāngjiàn — не суждено встретиться
- 有缘千里来相会,无缘对面不相识 yǒuyuán qiānlǐ lái xiānghuì, wúyuán duìmiàn bù xiāngshí — если на то есть судьба, то встретятся вопреки большому расстоянию, если не судьба, то и сидя друг напротив друга, не познакомятся
- 有缘千里来相会,无缘对面不相逢 yǒuyuán qiānlǐ lái xiānghuì, wúyuán duìmiàn bù xiāngféng — см. 有缘千里来相会,无缘对面不相识
- 有缘千里来相会,无缘对面手难牵 yǒuyuán qiānlǐ lái xiānghuì, wúyuán duìmiàn shǒu nán qiān — см. 有缘千里来相会,无缘对面不相识
- 无缘轮箍 безгребневой бандаж
- 无缘式弹壳 гильза без закраины
- 无缘水母部 acraspeda
- 线性无缘性 linear disjointure
- 无缘见面不相识 Without predestination, even if people meet, they will not get to know each other.
- 苏格兰无缘呢帽 bonnet
- 说到钱,便无缘 To speak of a loan is to put an end to friendship.
- 无奇不成书,无缘不相逢 There is no true fairy story without a miracle, and no meeting without predestination.
- 有缘千里能相会,无缘对面不相逢 см. 有缘千里来相会,无缘对面不相识
Иероглифы
- 无: Разбор на ключи · 说文解字
- 缘: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС