Lotus

无聊

wúliáo · HSK 4

Значения

  1. тоскливый, скучный, унылый, разг. занудный; мрачный, угрюмый
  2. бессмысленный, никчёмный
  3. беспомощный, несостоятельный

Примеры

  • 意无聊 — и безрадостны мысли мои
  • 寂寞无聊 — бесконечно скучный; скучно
  • 在家无聊不知道要该怎么好。 — Дома скучно, не знаю, что делать.

Слова с 无聊

  • 百无聊赖 bǎi wú liáo lài — не находить места от скуки; не знать, куда себя деть
  • 穷极无聊 qióngjíwúliáo — 困窘到极点,无所依托
  • 闲得无聊 xián de wúliáo — скучать от безделья, бездельничать, лодырничать
  • 多无聊 duōwúliáo — очень скучно
  • 无聊感 wúliáogǎn — скука, чувство скуки
  • 无聊赖 wúliáolài — пасть духом; быть разочарованным
  • 真无聊 zhēn wúliáo — ну и тоска, как скучно, скука, скукотень, тоска смертная
  • 出于无聊 chūyú wúliáo — от нечего делать, от скуки
  • 无无聊聊 wúwú liáoliáo — очень скучно
  • 无聊职务 wúliáo zhíwù — скучная работа
  • 无聊至极 wúliáo zhìjí — крайне скучно
  • 无聊透顶 wúliáo tòudǐng — скучный, скука смертная
  • 枯燥无聊 kūzào wúliáo — скучный, сухой, неинтересный
  • 由于无聊 yóuyú wúliáo — от нечего делать
  • 闲的无聊 xián de wú liáo — см. 闲得无聊
  • 计出无聊 主意出于无可奈何。
  • 无聊事 fiddle-faddle; fiddlestick; picayune
  • 无聊话 prattle; prate; tattle; waffle; yammer
  • 无聊之谈 talk all the time about nonsense (unimportant things); silly (senseless; stupid) talk (remarks)
  • 无聊所致 Скука
  • 无聊文章 скучная статья
  • 无聊状态 alysosis
  • 无聊纠纷 буря в стакане воды
  • 无聊苟且 careless; idle and sluggish; remiss
  • 无聊警探 Коп-зануда
  • 无聊透了 Скучновато было
  • 极其无聊 адская скука
  • 闲极无聊 find time hangs heavy on one’s hands
  • 闲着无聊 скучать от безделья
  • 做无聊的事 переливать из пустого в порожнее

Иероглифы

Статьи — БКРС