无论
wúlùn · HSK 4
Значения
- перед вопросительным словом или конструкцией вне зависимости от...; невзирая на...; безразлично, любой, какой угодно
- не говоря уже о [том, что...]
- юр. не преследовать (по суду); не подводить под статью (закона)
Примеры
- 无论数量多少 — несмотря на количество
- 无论山有多高,路有多陡,他总是走在前面 — как бы ни была высока гора, как бы ни была крута дорога — он всегда идёт впереди всех
- 无论贵贱,都以礼相待 — со всеми обходиться учтиво вне зависимости от сословия
- 无论如何,这一幅画都不只是普通的肖像画。 — В любом случае, эта картина - нечто большее, чем просто обычный портрет.
- 无论多大的代价, 我都不顾惜 — я не постою за ценой
- 他无论做什么事都不慌不忙的,让人看了都着急 — он что ни дело, то всегда выполняет очень медленно, заставляет людей беспокоиться
- 无论怎么样, 我也不能和她那号人合作。 — Как бы там ни было, с такими людьми, как она, я работать не могу.
- 无论你怎样狡辩也改变不了事实。 — Как бы ты тут ни занимался казуистикой, а факты не изменить.
Слова с 无论
- 无论如何 wúlùn rúhé — во что бы то ни стало, так или иначе, как бы то ни было, во всяком случае, в любом случае, ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах (с отрицанием)
- 无论是 wúlùn shì — всё равно ..., хоть ..., будь то ...
- 无论谁 wúlùnshuí — кто бы то ни был, кто угодно; каждый, любой
- 无论何地 wúlùn hédì — в любом месте
- 无论怎样 wúlùn zěnyàng — как бы не было, всё равно как, как не, никак
- 格杀无论 géshā wúlùn — см. 格杀勿论
- 无论什么 wúlùn shénme — какой бы ни, что бы ни, что угодно, всякий, любой
- 无论何时 wúlùn héshí — в любое время; всё равно, когда; когда бы ни
- 无论怎用 wúlùnzěnyòng — как бы там не было;сколько угодно
- 语无论次 -- — ошиб. 语无伦次
- 无论何事 anything, whatever
- 无论何人 whoever
- 无论何处 куда бы ни; где бы ни; где угодно; куда угодно
- 无论冬夏 зиму и лето
- 无论哪里 в любом месте
- 无论多少 сколько угодно
- 无论那个 whichever
- 无论那里 wherever
- 虚无论者 doctrine of “the void”
- 非二无论 adualism
- 无论为什么 whencesoever
- 无论什么样 какой угодно
- 无论何时也 вовеки веков
- 无论你怎样 хоть тресни
- 无论哪一个 тот или другой
- 无论在何地 в любом месте
- 无论在何处 вне зависимости от места, неважно где, где бы (ты) ни был, где угодно
- 无论大小事 в большом и малом
- 无论想不想 хотеть не хотеть
- 无论什么时候 не важно когда; всякий раз; в любое время
Иероглифы
- 无: Разбор на ключи · 说文解字
- 论: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС