Lotus

论

lùn, lún

Значения

  1. говорить, толковать, излагать; обсуждать, дискутировать; пускаться в рассуждения, переходить к... (в разговоре); рассуждать [о]; рассуждение о (по поводу, относительно; напр. в заглавиях книг)
  2. вести счёт на (меры); считать по (периодам времени); в зависимости от...; согласно (чему-л.); по
  3. изучать, разбираться в..., выделять, отличать, распознавать
  4. признавать, определять, рассматривать как (преступление); квалифицировать; оценивать [как]; приравнивать к
  5. квалифицировать преступление
  6. (также 抡) отбирать, выбирать
  7. управлять; держать (располагать) в порядке; упорядочивать
  8. разговоры; рассуждение; полемика; аргумент, довод; резон

Примеры

  • 在理论上 — в теоретическом отношении, теоретически
  • 到理论上 — теоретические вопросы, в теорию
  • 艺术理论 — теория искусства
  • 进行讨论 — проводить обсуждение
  • 一次革命论 — теория однократной революции ( антимарксистская теория в Китае )
  • 双因素理论 — двухфакторная теория
  • 无论什么 — что угодно
  • 无论多少 — вне зависимости от количества, сколько бы ни было, в любом случае...

Слова с 论

  • 讨论 tǎolùn — обсуждать, дискутировать; прения, обсуждение; форум
  • 无论 wúlùn — перед вопросительным словом или конструкцией вне зависимости от...; невзирая на...; безразлично, любой, какой угодно
  • 理论 lǐlùn — теория (в науке); учение, доктрина (в философии и религии); теоретический
  • 评论 pínglùn — комментарий, суждение; отзыв, рецензия; обзор, обозрение; критика
  • 结论 jiélùn — умозаключение; резюме; вывод; лог. заключение (силлогизма)
  • 不论 bùlùn — перед вопросительным словом или словосочетанием: всё равно (кто, что, как, какой), какой бы ни..., что бы ни…, как бы ни…, вне зависимости от, неважно...
  • 论文 lùnwén — рассуждение; [полемическая] статья, работа (научная), трактат, сочинение; диссертация, дипломная работа
  • 无论如何 wúlùn rúhé — во что бы то ни стало, так или иначе, как бы то ни было, во всяком случае, в любом случае, ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах (с отрицанием)
  • 谈论 tánlùn — обсуждать; рассуждать; дискутировать; спорить
  • 争论 zhēnglùn — спорить, полемизировать, дискутировать; спор, полемика, дискуссия, дебаты
  • 言论 yánlùn — высказывание; [рас]суждение; выступление; мнение; общественное мнение
  • 论坛 lùntán — форум, трибуна
  • 辩论 biànlùn — спорить, дебатировать; выступать защитником, защищать (кого-л., напр. на суде)
  • 舆论 yúlùn — общественное мнение; людские суждения; что думают (говорят) [в народе]
  • 议论 yìlùn — критиковать; обсуждать, перемывать косточки, сплетничать; высказывать мнение; дискутировать; оценивать
  • 定论 dìnglùn — решительный разговор
  • 论证 lùnzhèng — доказательство, обоснование; аргумент(ация), довод; мотивировка; доказывать, обосновывать; аргументировать
  • 相提并论 xiāngtí bìnglùn — ставить в один ряд, сопоставлять, соизмерять, упоминать рядом, обсуждать в одном контексте, класть на одни весы, ставить на одну доску, стричь под одну гребёнку; равнять, приравнивать
  • 社论 shèlùn — редакционная статья, передовица
  • 推论 tuīlùn — выводить заключение; умозаключение, вывод; следствие
  • 论述 lùnshù — описывать, излагать (что-л.); рассуждать о... (чем-л.); комментировать; трактовать, толковать; рассуждения; комментирование; комментарий, описание; изложение и анализ; трактовка; толкование
  • 评论员 pínglùnyuán — обозреватель, комментатор
  • 一概而论 yī gài ér lùn — обобщать, подходить с общей меркой, огульно судить, сваливать в одну кучу
  • 概论 gàilùn — резюме; очерк; обзор; общее введение в...; общая часть; краткое изложение содержания; пропедевтика
  • 邓小平理论 dèng xiǎopíng lǐlùn — теория Дэн Сяопина
  • 相对论 xiāngduìlùn — теория относительности
  • 论题 lùntí — тезис
  • 论断 lùnduàn — рассуждать; определять, решать, делать заключение, приходить к выводу
  • 论点 lùndiǎn — довод, аргумент, аргументация
  • 无论是 wúlùn shì — всё равно ..., хоть ..., будь то ...

Иероглифы

Статьи — БКРС