Lotus

无遗

wúyí

Значения

  1. без остатка, до конца, до последнего; всё налицо

Примеры

  • 无遗类 — не оставить потомков; быть истреблёнными с женами и детьми
  • 野无遗贤 — нет талантливых людей, остающихся без должности

Слова с 无遗

  • 暴露无遗 bàolù-wúyí — обнаружиться (обнажиться) во всей (своей) наготе; выступить наружу яснее ясного; быть выведенным на чистую воду; выдать себя с головой[be thoroughly exposed] 暴露: 显现。 遗: 遗漏。 全都暴露出来, 一点也不遗漏。 形容坏人坏事完全暴露出来, 没有一点遗漏
  • 算无遗策 suànwúyícè — расчёт произведён со всей тщательностью, план разработан идеально
  • 一览无遗 yīlǎn wúyí — охватить одним взглядом, видно как на ладони
  • 巨细无遗 jùxì wúyí — большое и малое без исключения; продумать каждую мелочь; скрупулезно, детально
  • 无遗嘱 wú yízhǔ — отсутствие завещания; (умерший) без завещания; не оформленный завещанием
  • 无遗憾 wúyíhàn — без сожаления
  • 了无遗憾 liǎowú yíhàn — ни о чём не сожалеть
  • 死无遗憾 sǐ wúyíhàn — умереть без сожаления
  • 毫无遗憾 háowú yíhàn — без всякого сожаления, нисколько не сожалеть
  • 清楚无遗 qīngchu wúyí — очень хорошо все видно
  • 举无遗策 举提出;策计谋、办法。提出的计谋没有失算的。形容足智多谋。
  • 扫地无遗 指彻底干净,毫无存留。同扫地无余”。
  • 拾掇无遗 拾取得干干净净,没有一点遗留。拾掇采检,拾取。
  • 策无遗算 所出的谋略周密准确,没有遗漏失算之处。
  • 纤悉无遗 [no omission] 丝毫不遗漏
  • 表露无遗 to show in full light
  • 谋无遗策 指谋划时没有遗漏的计策。形容谋划周密。
  • 谋无遗谞 遗谞才智不足之处。所设计谋没有不足之处。形容计谋周密,十分稳妥。
  • 野无遗才 指任人唯贤,人尽其才。同野无遗贤”。
  • 野无遗贤 нет талантливых людей, остающихся без должности (有才能的人都受到任用。指任人唯贤,人尽其才)
  • 无遗类 不留一人。
  • 一扫无遗 уничтожить начисто
  • 噍类无遗 jiào lèi wú yí
  • 无遗漏的 exhaustive
  • 显露无遗 делать видимым, делать очевидным, разоблачать, полностью открывать
  • 死无遗忧 安心死去, 无后顾之忧。 淮南子·泰族: “使其君生无废事, 死无遗忧, 此异行而归于善者。 ”
  • 毁灭无遗 destroy (exterminate) completely
  • 毫无遗漏 от корки до корки
  • 洞悉无遗 see and know completely; be perfectly acquainted with; understand thoroughly
  • 破坏无遗 привести в полную негодность, непоправимо повредить

Иероглифы

Статьи — БКРС