Lotus

早起

zǎoqǐ

Значения

  1. вставать рано, вставать с петухами
  2. [раннее] утро; спозаранку

Примеры

  • 这疑心早起了 — это сомнение (подозрение) зародилось давно
  • 暮休早起 — вечером поздно уходить на отдых, утром рано вставать
  • 我难得这么早起床 — я редко встаю так рано
  • 早睡早起 — рано ложиться, рано вставать
  • 早起晚睡 — рано вставать и поздно ложиться
  • 你也真是的, 这么早起床。 — Ну ты даешь, так рано поднялся.
  • 我是早睡早起一族 — я жаворонок
  • 基进女性主义最早起源于1960年代末 — радикальный феминизм возник в конце 1960-х

Слова с 早起

  • 早睡早起 zǎo shuì zǎo qǐ — рано ложиться и рано вставать
  • 早起早睡 zǎoqǐ zǎoshuì — рано вставать и рано ложиться
  • 大早起 dàzǎoqǐ — рано утром, рань
  • 早起鸟 zǎoqǐ niǎo — см. 百灵鸟
  • 清早起 qīngzǎoqi, qīngzǎoqǐ — утром
  • 早睡早起身体好 zǎoshuì zǎoqǐ shēntǐ hǎo — кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
  • 早起的鸟有虫吃 zǎoqǐ de niǎo yǒu chóng chī — букв. ранней пташке достаётся червячок; обр. кто рано встаёт, того удача ждёт; кто рано встаёт, тому Бог подаёт
  • 早起的鸟儿有虫吃 zǎoqǐ de niǎor yǒu chóng chī — ранняя пташка червячка клюет; обр. кто рано встаёт, тому Бог подаёт
  • 早睡早起,有盐有米 zǎoshuì zǎoqǐ, yǒuyán yǒumǐ — кто рано встаёт, тому Бог даёт
  • 一早起 指一个早上的时间。
  • 一早起了 一大早就来了。 初刻拍案惊奇·卷十五: “只听得家僮三五次进来说道: “卫家来讨银子, 一早起了。 ””
  • 大清早起 清晨、 一大早。 红楼梦·第七十回: “倒是这里热闹, 大清早起就咭咭呱呱的顽到一处。 ”
  • 早眠早起 go to bed early and get up early
  • 早起之人 Ранняя пташка
  • 早起晚睡 early to rise and late to bed
  • 早起暴走 Безумное утро
  • 早起眩晕 morning vertigo
  • 过早起爆 преддетонация
  • 提早起动阀 advanced starting valve
  • 引信过早起爆 раннее срабатывание взрывателя
  • 最早起始日期 early start date (作业的)
  • 早起三朝当一天 To get up early for three mornings is equal to one day of time.
  • 早起三光,晚起三慌 He who does not rise early never does a good day’s work.

Иероглифы

Статьи — БКРС