Lotus

时机

shíjī · HSK 5

Значения

  1. случай, удобный момент, возможность

Примеры

  • 时机已迫 — время не ждёт; дальше нельзя откладывать
  • 误了时机 — упустить момент
  • 时机成熟 — назрело время
  • 塞浦路斯离莫斯科仅约3个半小时机程 — Кипр находится всего в трёх с половиной часах полёта от Москвы.

Слова с 时机

  • 不失时机 bùshī shíjī — не упустить подходящий момент [подходящую возможность]
  • 好时机 hǎo shíjī — удобный момент, хорошая возможность
  • 大好时机 dàhǎo shíjī — прекрасная возможность, замечательный момент, лучшее время
  • 时机不再 shíjī bùzài — возможность не повторится
  • 时机成熟 shíjī chéngshú — созрел момент, пришло время, наступил удобный случай
  • 最佳时机 zuìjiā shíjī — подходящее время, наилучший момент (для), хорошая возможность
  • 报时机 bàoshíjil — часы-автомат, автоматическая сирена; стар. репетир
  • 时机感 shíjīgǎn — чувство времени
  • 临时机场 línshí jīchǎng — временный аэродром
  • 临时机库 línshí jīkù — вм. 临时飞机库
  • 定时机构 dìngshí jīgòu — часовой (временной) механизм
  • 把握时机 bǎwò shíjī — воспользоваться возможностью, использовать удобный момент
  • 抓住时机 zhuāzhù shíjī — ловить момент, улавливать момент
  • 抓紧时机 zhuājǐn shíjī — ловить момент; использовать возможность, шанс, случай
  • 时机已到 The time has come -- now is the time.; One’s chance (to do ...) is at hand.
  • 时机未到 время еще не пришло
  • 作战时机 timing for operation
  • 创造时机 создавать момент
  • 合时机的 opportune
  • 坐等时机 bide one’s time; sitting and waiting for an opportunity
  • 完美时机 Безупречный Момент
  • 定时机动 манёвр по времени
  • 定时机械 часовой механизм
  • 射门时机 голевой момент
  • 延时机构 time delay mechanism, time relay device
  • 延误时机 miss an opportunity because of delay
  • 开灯时机 момент открытия луча
  • 恰好时机 right time
  • 投弹时机 момент сброса бомб
  • 拍摄时机 right moment for camera

Иероглифы

Статьи — БКРС