时而
shí’ér · HSK 6
Значения
- иногда, а иногда и...; временами; время от времени; в удвоении: то..., то...
Примеры
- 贯四时而不改 — переживать четыре времени года и не изменяться ( о вечнозелёных деревьях )
- 待时而动 — действовать, выждав время ( также гл. -предлог, см. II)
- 相时而动 — действовать сообразно с сезоном года (в нужное время)
- 君子藏器于身, 待时而动 — благородный муж держит под спудом свои таланты, чтобы пустить их в дело, когда наступает время для этого
- 七时而鉏 — в 70 лет заняться хлебопашеством
- 枝格之属, 有时而弛 — ветки же с тем, что на них, временами отпадают
- 古之祭者有时而朐 — в старину жертвоприношения совершались иногда и ради [счастья] в далёком (будущем)
- 有时而儩 — временами (иногда) приходить к концу (иссякать)
Слова с 时而
- 应时而生 yìngshí ér shēng — см. 应运而生
- 相时而动 xiàng shí ér dòng — действовать в нужный момент
- 待时而动 [bide one’s time] 谓等待时机来临, 然后采取行动, 有因时制宜之意
- 顺时而动 顺应时势而行动。
- 准时而来 прийти минута в минуту
- 待时而举 等待适合的时机, 才有所行动。 亦作“待时而动”。
- 时而后言 wait for the right moment to talk
- 觇时而动 watch for opportunity
- 因旺时而动 pulse condition at CUN KOU changing after the corresponding QI of ZANG-organ in different seasons
- 时而拉拉缰绳 пошевеливать вожжами
- 目常应时而痛 time-restricted opthalmalgia
- 时而吆喝几声马 покрикивать на лошадь
- 时而用鼻子大声抽气 пошмыгивать носом
- 树间时而有人影闪现 Между деревьями мелькают фигуры людей
- 时而炎热, 时而凉爽 Зной перемежается с прохладой
- 时而这里, 时而那里 то там, то сям; то там, то тут; то там, то там
- 认清形势, 知时而进 приникнуть в ситуацию, своевременно двигаться вперед
- 脚下的石头时而滚落下去 Из-под ног камень иногда катился вниз
- 时而到这里, 时而到那里 то туда, то сюда
- 无一事而不学,无一时而不学,无一处而不学 Study everything, at all times, everywhere. (Zhū Xī 朱熹)
- 无一事而不学,无一时而不学,无一处而不得 Study everything, at all times, everywhere (Zhu Xi 朱熹)
Иероглифы
- 时: Разбор на ключи · 说文解字
- 而: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС