Lotus

时间

shíjiān · HSK 1

Значения

  1. время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
  2. -----
  3. устар. теперь, ныне, в настоящее время

Примеры

  • 时间已过 — время уже истекло
  • 工作时间 — рабочее время, рабочий день
  • 时间太长 — промежуток времени слишком велик
  • 时间过得真快 — время проходит поистине быстро
  • 劳动时间 — эк. рабочее время
  • 以时间因素而定 — определяться в зависимости от фактора времени
  • 安排时间 — планировать время
  • 当地时间 — местное время

Слова с 时间

  • 时间表 shíjiānbiǎo — расписание, график
  • 一时间 yīshíjiān — быстро, моментально, в миг, некоторое время
  • 霎时间 shàshíjiān — вдруг, в одно мгновение, мгновенно, быстро
  • 长时间 cháng shíjiān — долгое время, длительный срок; долговременный
  • 时间段 shíjiānduàn — отрезок времени, период; промежуток времени
  • 作息时间 zuòxī shíjiān — время отдыха, время сна
  • 黄金时间 huángjīn shíjiān — золотое время, самое подходящее время (для чего-либо, напр. свиданий, учёбы, рекламы и пр.)
  • 时间差 shíjiān chā — разница времени
  • 短时间 duǎn shíjiān — кратковременный, сжатые сроки
  • 时间性 shíjiānxīng — [кратко]временный (преходящий) характер; временный, преходящий
  • 存取时间 cúnqǔ shíjiān — комп. время доступа
  • 反应时间 fǎnyìng shíjiān — время реакции; время реагирования
  • 抽时间 chōu shíjiān — выкроить время, найти время, выбрать время
  • 拖时间 tuō shíjiān — тянуть время
  • 挤时间 jǐ shíjiān — выкроить время, находить время (с трудом)
  • 挨时间 ái shíjiān — тянуть время
  • 时间码 shíjiānmǎ — тайм-код (в видео, фильме)
  • 时间轴 shíjiānzhóu — ось времени, временная шкала
  • 磨时间 mó shíjiān — проводить время, тратить время
  • 耗时间 hào shíjiān — отнимать время, тратить время; затратный по времени, времязатратный
  • 费时间 fèi shíjiān — тратить время; времязатратный
  • 赶时间 gǎn shíjiān — торопиться
  • 一段时间 yīduàn shíjiān — цикл; период (отрезок) времени
  • 上升时间 shàngshēng shíjiān — время подъёма, время нарастания
  • 上班时间 shàngbān shíjiān — время прихода на работу; рабочее время
  • 下班时间 xiàbān shíjiān — время окончания работы
  • 下降时间 xiàjiàng shíjiān — время снижения, время спада, время опускания
  • 业余时间 yèyú shíjiān — свободное (от работы) время, досуг; на досуге
  • 争取时间 zhēngqǔ shíjiān — выиграть время
  • 时间槽 Панель таймера

Иероглифы

Статьи — БКРС