Lotus

春光

chūnguāng

Значения

  1. весенний пейзаж; весенний колорит
  2. перен. эротическая сцена
  3. обр. возраст (молодого человека); молодость

Примеры

  • 笑到春光好 — с улыбкой говорили, что весенний пейзаж прекрасен
  • 春光和煦 — весеннее небо ― как светло оно, мягко и ласково!
  • 春光明媚,百花争妍 — светел и прекрасен блеск весны, в прелести состязаются все цветы

Слова с 春光

  • 春光明媚 chūnguāngmíngmèi — прекрасная весенняя погода, красивый и яркий
  • 春光乍泄 chūnguāng zhà xiè — проглянуло весеннее солнце, обр. в знач. засветить свои прелести (напр., часть обнаженного тела, нижнее бельё)
  • 春光外泄 chūnguāng wàixiè — обр. все прелести напоказ, продемонстрировать свои прелести
  • 春光漏泄 chūnguāng lòuxiè — обр. разоблачение секрета или тайной любовной связи
  • 春光大泄 chūnguāng dàxiè — см. 春光乍泄
  • 裙底春光 qúndǐ chūnguāng — вм. 裙底风光
  • 漏泄春光 原指柳叶首先透露春天到来的信息,后比喻男女私情泄露,或秘密被察觉。
  • 春光好 唐教坊曲名。相传唐玄宗因赏春景,命击羯鼓,吹玉笛,而成此调。后演为词调。因宋晏几道词有“伴却一襟怀远泪,倚阑看”句,改名《愁倚阑令》、《愁倚阑》、《倚阑令》。见宋王灼《碧鸡漫志》卷五。
  • 春光和煦 тёплые и яркие весенние дни
  • 春光如海 形容大地遍呈春光明媚, 鸟语花香的景象。 如: “万物复苏, 春光如海, 宛如世外桃源。 ”亦作“春深似海”。
  • 春光泄漏 An illicit affair became known.
  • 春光灿烂 Пленительного весеннего солнца! (пожелание)
  • 春光融融 形容春光明媚、 和煦动人。 唐·杜牧·阿房宫赋: “歌台暖响, 春光融融。 舞殿冷袖, 风雨凄凄。 ”儒林外史·第三十三回: “趁着这春光融融, 和气习习, 凭在栏杆上, 留连痛饮。 ”
  • 田园春光 rural scenes in spring
  • 长春光机所 Чанчуньский научно-исследовательский институт по изучению точной механики, оптики и физики

Иероглифы

Статьи — БКРС