春
chūn · HSK 3
Значения
- весна (в старой космогонии ассоциируется с востоком и первоэлементом Дерево) ; весенний; с.-х. яровой
- Новый год; новогодний
- жизнеспособность, жизнедеятельность
- вино (особенно в названиях вин)
- любовь, страсть
- похоть; похотливый; непристойный; эротический; порнографический
- гуандунск. диал. (вм. 卵) яйца (птиц), икра (рыб)
- Чунь (фамилия)
Примеры
- 自春而夏 — перейти от весны к лету
- 至春果病 — к весне он и в самом деле заболел
- 春已立 — весна уже наступила
- 春天来了 — наступила весна
- 作送春诗 — написать стихи на проводы весны
- 春献素 — весна ( тёплый сезон ) поставляет (дарит) сырьё
- 春天不是秋天 — весна — это не осень
- 底是藏春处 — место, где спрятана весна...
Слова с 春
- 青春 qīngchūn — молодость, юность; весенняя пора жизни
- 春天 chūntiān — весна; весенний; весной
- 春季 chūnjì — весенний сезон; весна; весенний
- 青春期 qīngchūnqī — юность; пора возмужания
- 春节 chūnjié — Праздник весны, китайский Новый год (1-го числа 1-го месяца по китайскому лунному календарю; второе новолуние после 21 декабря; один из дней между 21 января и 21 февраля)
- 春秋 chūnqiū — весна и осень (обр. в знач.: четыре времени года, круглый год)
- 长春 chángchūn — вечная молодость
- 探春 tànchūn — проведать весну (обр. о первой загородной прогулке после зимы)
- 新春 xīnchūn — Новая весна (первые дни после 春节праздника весны); ранняя весна
- 蕲春 qíchūn — см. 蕲春县
- 春风 chūnfēng — весенний ветер (обр. в знач.: а) милосердие, великодушие, гуманность; б) успех в учёбе)
- 春游 chūnyóu — весенняя поездка за город
- 胡春华 hú chūnhuā — Ху Чуньхуа (1963 г.р., государственный и политический деятель Китая)
- 蕲春县 qíchūn xiàn — уезд Цичунь (городского округа Хуанган, в провинции Хубэй, Китай)
- 迎春 yíngchūn — встречать весну (Новый год по старому календарю)
- 温暖如春 wēnnuǎn rúchūn — тепло как весной
- 张春桥 zhāng chūnqiáo — Чжан Чуньцяо (1917 — 2005, китайский политический и государственный деятель, писатель, участник «Банды четырёх»)
- 早春 zǎochūn — начало весны; ранняя весна
- 春雨 chūnyǔ — весенний (обильный, благодатный) дождь
- 长春市 chángchūn shì — см. 长春 3)
- 春光 chūnguāng — весенний пейзаж; весенний колорит
- 春联 chūnlián — парные полосы красной бумаги с новогодними пожеланиями (вывешиваются на дверях дома)
- 春运 chūnyùn — «чуньюнь» (сезонная массовая внутренняя миграция китайского населения в период до, во время и после праздника Весны)
- 春意 chūnyì — весенний сезон, весна
- 春色 chūnsè — весенний пейзаж, весенние краски; весенний колорит
- 阳春 yángchūn — [тёплая] весна (обр. также о монаршей милости)
- 常遇春 Чан Юйчунь (1330—1369, генерал в армии Чжу Юаньчжана)
- 长春亚泰 Чанчунь Ятай (футбольный клуб)
- 冬春 зима и весна
- 春生 在春季萌生。
Иероглифы
- 春: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС