春梦
chūnmèng
Значения
- [мимолётный как] весенний сон (обр. в знач.: призрачные мечты, несерьёзные мысли)
- эротический сон
Слова с 春梦
- 一场春梦 yīchángchūnmèng — [только] весенний сон (обр. о непостоянном, изменчивом, скоропреходящем, иллюзорном; тщетное дело)
- 做春梦 zuò chūnmèng — снится эротический сон, видеть эротический сон
- 春梦一场 比喻世事变幻, 富贵荣华瞬间即逝。 如: “想当年纵横商场, 吒叱风云, 到如今只是春梦一场。 ”
- 春梦无痕 比喻世事变幻,如春夜的梦境一样容易消逝,不留一点痕迹。
- 春梦婆 Чунь Мэн-по (прозвище старой женщины, поверившей в сон, что она разбогатеет; обр. о человеке-утописте, фантазёре)
- 付之春梦 比喻如同幻想、 空想。 初刻拍案惊奇·卷二十二: “平日枉有金银财货, 万万千千, 一毫却带不得, ……可昔日怜荣华, 一旦付之春梦! ”
- 战地春梦 书名。 美国小说家海明威 (Hemingway,Ernest) 所写的长篇小说。 西元一九二九年出版。 以第一次世界大战时的义大利北部和瑞士为背景, 描写美国陆军中尉亨利 (FredericHenry)与英国护士凯萨琳(CatherineBarkley) 感人肺腑的爱情故事。 笔法朴实有力, 对白精炼生动。 曾拍摄成电影。
- 阳台春梦 比喻男女合欢之事。 明·刘兑·金童玉女娇红记: “这的是天上蕊珠宫, 怎做那阳台春梦? ”
- 春梦了无痕 Spring dreams vanished without a trace.
- 富贵一场春梦 比喻富贵随时会消逝。 语出宋·赵令畤·侯鲭录·卷七: “东坡老人在昌化尝负大瓢, 行歌于田间, 有老妇年七十, 谓坡云: “内翰昔日富贵一场春梦”, 坡然之, 里人呼此媪为“春梦婆”。 ”
Иероглифы
- 春: Разбор на ключи · 说文解字
- 梦: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС