Lotus

梦

mèng · HSK 4

Значения

  1. сон, сновидение; во сне
  2. мечты, грёзы; фантазия, воображение
  3. видеть во сне
  4. Мэн (местность на территории нынешней пров. Шаньдун)
  5. Мэн (фамилия)

Примеры

  • 和梦都休 — даже сны, и те прекратились
  • 美国梦 — американская мечта
  • 解了个梦 — истолковать сон
  • 梦之中 * — во сне
  • 圆这个梦 — истолковать этот сон
  • 此梦甚恶 — этот сон ― зловещий
  • 圆多年的梦 — осуществить старую мечту
  • 大梦方(初)觉 — проснуться только после долгого сна

Слова с 梦

  • 梦想 mèngxiǎng — мечтать; мечта; фантазия; химера
  • 做梦 zuòmèng — см. 作梦
  • 梦幻 mènghuàn — мечты, грёзы, видения; сновидение; воображаемый, мнимый, иллюзорный, фантастический
  • 梦见 mèngjiàn — видеть во сне, сниться
  • 红楼梦 hónglóumèng — Сон в красном тереме (один из четырёх классических романов на китайском языке)
  • 睡梦 shuìmèng — спать; грезить; сон; сновидение
  • 云梦县 yúnmèng xiàn — уезд Юньмэн (пров. Хубэй, КНР)
  • 梦境 mèngjìng — мир сновидений (грёз), царство снов
  • 噩梦 èmèng — см. 恶梦
  • 美梦 měimèng — сладкий сон
  • 梦寐以求 mèngmèi yǐ qiú — заветная мечта, страстно мечтать
  • 恶梦 èmèng — дурной (плохой) сон; ночной кошмар
  • 梦游 mèngyóu — ходить во сне; лунатизм, сомнамбулизм
  • 如梦初醒 rú mèng chū xǐng — будто только что очнуться ото сна; прийти в себя; понял, дошло
  • 梦乡 mèngxiāng — мир сновидений; страна грёз, царство снов
  • 梦魇 mèngyǎn — кошмарный сон, кошмар
  • 梦溪笔谈 mèngxī bǐ tán — мэн си би тань («Записи бесед в Мэнси» - энциклопедия династии Сун, автор Шэнь Ко 沈括 (1032—1096))
  • 托梦 tuōmèng — явиться (привидеться) во сне и давать наказ
  • 夜长梦多 yècháng mèngduō — ночь длинна, снов много обр. в знач.:
  • 说梦话 shuō mènghuà — бредить во сне
  • 梦话 mènghuà — сонный бред; чушь, бессмыслица
  • 冯梦龙 féng mènglóng — Фэн Мэнлун (1574-1646, китайский писатель)
  • 梦之队 mèng zhī duì — команда мечты
  • 醉生梦死 zuìshēng mèngsǐ — жить как во хмелю и умереть как во сне (обр. в знач.: жить сегодняшним днём; влачить бесцельное существование)
  • 痴人说梦 chīrén shuōmèng — обр. морочить голову; дурить мозги; говорить так, что собеседник всё понимает неверно (букв. "рассказывать дурачку сны [так, что он принимает их за реальность]")
  • 春梦 chūnmèng — [мимолётный как] весенний сон (обр. в знач.: призрачные мечты, несерьёзные мысли)
  • 云梦泽 yúnmèngzé — Юньмэнцзэ (озеро в провинции Хубэй, ранее – одно из крупнейших озёр в Китае, ныне высохло)
  • 李梦阳 lǐ mèngyáng — Ли Мэнъян (1472–1529 гг., политический и культурный деятель эпохи Мин)
  • 同床异梦 tóng chuáng yì mèng — общее ложе, разные сны
  • 入梦 rùmèng — погружаться в сон, засыпать

Иероглифы

Статьи — БКРС