Lotus

春秋

chūnqiū

Значения

  1. весна и осень (обр. в знач.: четыре времени года, круглый год)
  2. годы, возраст (человека)
  3. «Чуньцю», «Вёсны и осени» (приписываемая Конфуцию летопись княжества Лу, пятая книга конфуцианского «Пятикнижия» (五经))
  4. летопись, историческая хроника (распространенное название для исторических хроник, по аналогии с летописью «Чуньцю»)
  5. см. 春秋时期

Примеры

  • 富春秋 — лучшие годы, лучшая пора ( жизни )
  • 春秋非之 — летопись «Чуньцю» осуждает это
  • 春秋五霸 — пять князей-гегемонов эпохи Чуньцю
  • 拨乱世反诸正, 莫近诸春秋 — чтобы управлять охваченным смутами миром (веком) и вернуть его на правильный путь ― нет ничего, что так близко касалось бы этого, как летопись «Весна и Осень»
  • 春秋予之 — в летописи «Чуньцю» это одобряется
  • 春秋鼎盛 — время полного расцвета
  • 春秋为尊者讳 — летопись «Чуньцю» не упоминает пороки уважаемых лиц
  • 春秋祭酺 — весной и осенью приносят жертвы [духу] Пу

Слова с 春秋

  • 春秋鼎盛 chūnqiūdǐngshèng — весна и осень в расцвете (обр. в знач.: годы расцвета, юность)
  • 家春秋 jiā chūn qiū — «Семья», «Весна», «Осень» (трилогия романов «Стремительное течение» Ба Цзиня)
  • 吕氏春秋 lǚshì chūnqiū — «Люйши чуньцю», «Вёсны и осени господина Люя», «Анналы Люй Бувэя» (китайский энциклопедический текст эпохи Воюющих царств, созданный в царстве Цинь под патронажем Люй Бувэя (吕不韦) в III в. до н. э.)
  • 左氏春秋 zuǒshì chūnqiū — см. 左传
  • 春秋战国 chūnqiū zhànguó — см. 春秋战国时代
  • 春秋时代 chūnqiū shídài — см. 春秋时期
  • 春秋时期 chūnqiū shíqī — период Чуньцю, период Весен и Осеней (770 — 476/403 гг. до н. э., охватываемый летописью «Чуньцю»)
  • 春秋笔法 chūn qiū bǐ fǎ — скрытый намек, подтекст
  • 春秋繁露 chūnqiū fán lù — "Обильная роса летописи Чуньцю" (идеологический трактат философа Дун Чжуншу)
  • 晏子春秋 yànzǐ chūnqiū — "Вёсны и осени Яньцзы" (книга, в которой описывается жизнь и мудрые деяния государственного деятеля Яньцзы, около 500 г. до н. э.)
  • 富春秋 fùchūnqiū — см. 富于春秋
  • 春秋儿 chūnqiūr — сезон умеренной погоды (ср. бархатный сезон)
  • 春秋时 chūnqiūshí — ист. период Чуньцю (770 — 476 гг. до н. э., охватываемый летописью «Чуньцю»)
  • 春秋末 chūnqiūmò — конец периода Чуньцю; поздний период Чуньцю
  • 春秋鞋 chūnqiūxié — демисезонная (весенне-осенняя) обувь
  • 十度春秋 shídù chūnqiū — десяток вёсен и осеней, десять лет
  • 春秋衫 outer-shirt
  • 富于春秋 指年少,年轻。
  • 春秋正富 В самой поре; В поре; в самой поре; в поре
  • 月旦春秋 比喻评论人物的好坏。
  • 皮里春秋 指藏在心里不说出来的言论。осуждать в душе; воздерживаться от критических замечаний; невысказанная отрицательная оценка
  • 春秋早 ранний период эпохи Чуньцю
  • 春秋服 between season wear
  • 春秋榜 指科举考试春试和秋试录取的名榜。
  • 春秋科 以《春秋》取士的科目。
  • 春秋笔 相传孔子据史实修《春秋》,笔则笔,削则削;字寓褒贬,不佞不谀,使乱臣贼子惧。后遂以“春秋笔”指据事直书的史笔。
  • 春秋配 戏曲剧目。 明代故事戏。 叙商人姜韶之女秋莲, 遭继母贾氏虐待, 逼往山涧取芦柴, 书生李华见其悲苦而赠银。 秋莲归, 贾氏诬女不贞, 欲鸣官, 秋莲乘夜逃奔尼痷。 经过一连串事件后, 继母贾氏等被判罪, 李华受荐为翰林学士, 终与秋莲奉旨成婚。
  • 不闻春秋 never even to notice the change of seasons
  • 公羊春秋 Mr Gongyang’s annals or commentary on 春秋, early history, probably written during Han dynasty, same as 公羊传
  • 十国春秋 History of Ten States of South China (1669) by Wu Renchen 吴任臣, 77 scrolls

Иероглифы

Статьи — БКРС