Lotus

秋

qiū · HSK 3

Значения

  1. осень; осенняя пора; осенний сезон (квартал); ассоциируется со стихией Металл, Западом, музыкальным тоном 商, белым цветом); осенний; хмурый, печальный
  2. жатва, сбор урожая; осенний урожай; созревание хлебов
  3. годы; лета
  4. время, период, пора
  5. сокр. вм. 鞦 (шлея, подхвостник)
  6. Цю (фамилия)
  7. Чху (корейская фамилия)

Примеры

  • 春天不是秋天 — весна — это не осень
  • 富春秋 — лучшие годы, лучшая пора ( жизни )
  • 秋染夏 — осень окрашивает всё в разные цвета
  • 醉美秋天 — опьяняюще красивая осень
  • 中秋节 — праздник середины осени
  • 春秋非之 — летопись «Чуньцю» осуждает это
  • 七度过中秋 — семь раз пережить праздник середины осени
  • 孟春始赢, 孟秋始缩 — в первом месяце весны расти, в первом месяце осени сокращаться

Слова с 秋

  • 秋天 qiūtiān — осень, осенний сезон
  • 秋季 qiūjì — осенний сезон; осень; осенний
  • 中秋节 zhōngqiūjié — Праздник середины осени (15-го числа 8-го месяца по китайскому лунному календарю); Праздник Луны
  • 春秋 chūnqiū — весна и осень (обр. в знач.: четыре времени года, круглый год)
  • 陈潭秋 chén tánqiū — Чэнь Таньцю (1896–1943 гг., китайский общественный деятель, один из основателей Коммунистической партии Китая)
  • 千秋 qiānqiū — тысяча лет, многие годы, долгое время, тысячелетия, вечность
  • 秋审 qiūshěn — осенняя сессия (повторное осеннее рассмотрение судебных дел по тяжким преступлениям в старом Китае)
  • 秋水 qiūshuǐ — осенние воды, осенний паводок
  • 秋风 qiūfēng — осенний ветер
  • 金秋 jīnqiū — осень, осенний сезон, золотая осень
  • 中秋 zhōngqiū — см. 中秋节
  • 秋收 qiūshōu — осенняя жатва, осенний сбор хлебов
  • 王冶秋 wáng yěqiū — Ван Ецю (1909-1987, китайский ученый, один из основоположников музейного дела в Китае)
  • 深秋 shēnqiū — глубокая осень, поздняя осень, глухая осень
  • 秋千 qiūqiān — качели (подвесные)
  • 秋收起义 qiūshōu qǐyì — восстание «Осеннего урожая» (7 сентября 1927 года, охватывало провинции Хунань и Цзянси, лидер – Мао Цзэдун, см. 毛泽东)
  • 秋雨 qiūyǔ — осенний дождь
  • 秋后 qiūhòu — время после начала осени
  • 秋毫无犯 qiūháowúfàn — не повредить и былинки, не тронуть и волоска (обр. в знач. не причинять вреда гражданскому населению - о дисциплинированной армии)
  • 秋汛 qiūxùn — осенний паводок (разлив)
  • 秋夜 qiūyè — осенняя ночь
  • 秋波 qiūbō — осенние волны (обр. в знач.: глаза женщины)
  • 秋色 qiūsè — осенний пейзаж; осенний ландшафт
  • 初秋 chūqiū — начало осени; 7-й лунный месяц; ранней осенью
  • 春夏秋冬 chūn xià qiū dōng — весна, лето, осень, зима; четыре времени года; один год
  • 秋冬 qiūdōng — осень и зима
  • 秋日 qiūrì — осень; осенняя пора, осенние дни
  • 夏秋 летне-осенний, лето и осень
  • 瞿秋白 Цюй Цюбо (1899-1935, китайский публицист, прозаик и литературный критик)
  • 夏秋季 лето и осень

Иероглифы

Статьи — БКРС