Lotus

春色

chūnsè

Значения

  1. весенний пейзаж, весенние краски; весенний колорит
  2. радостное выражение лица, приветливая улыбка
  3. румянец
  4. плотские наслаждения

Примеры

  • 洞庭春色 — Весенние краски горы Дунтин ( сорт цитрусового вина )
  • 春色撩人 — весенние краски (пейзажи) возбуждают людей
  • 茶室里往往暗藏春色 — в чайном домике обычно предоставляют сексуальные услуги
  • 无端被怪雨狂风, 僽柳僝花禁春色 — Налетели нежданно и дождь проливной, и ветер свирепый и буйный, Рвут ивы они и ломают цветы, краски весны омрачая

Слова с 春色

  • 满园春色 mǎnyuán chūnsè — сад, напоенный весной; цветущий сад; полный цветов весенний сад; буйное цветение; буйный расцвет
  • 春色满园 chūnsè mǎnyuán — см. 满园春色
  • 暗藏春色 àncáng chūnsè — предоставлять сексуальные услуги
  • 春色撩人 撩撩拔,挑逗、招惹。春天的景色引起人们的兴致。
  • 满脸春色 обр. лицо в улыбке, светиться радостью
  • 齿牙春色 形容爽朗地大笑。
  • 一片春色 Everywhere is a riot of spring.; (Before sb.) lie all the sights of spring.
  • 一缕春色 веяние весны
  • 人间春色 the fairest in the world of men
  • 恼人春色 suffering from love in spring
  • 报春色素 hirsutidin
  • 春色恼人 春日美好的景色, 反惹人烦恼。 宋·王安石·夜直诗: “春色恼人眠不得, 月移花影上栏干。 ”
  • 水乡春色 spring (spring time) in a waterside (waterfront) village
  • 洞庭春色 酒名。以黄柑酿就。
  • 面带春色 One’s face is like the very bloom of health.
  • 报春色素甙 hirsutin
  • 报春色素苷 hirsutin

Иероглифы

Статьи — БКРС