色
sè; shǎi; * shè · HSK 4
Значения
- sè — диал. shǎi цвет, окраска; краска; тон; оттенок; крашеный, цветной; красочный
- sè — цвет лица, выражение лица; мина; внешние признаки, внешний вид
- sè — женская красота; женщина
- sè — * shè сладострастие, распутство, разврат, похоть
- sè — сорт, род, категория, разряд, качество (также счетн. слово для подарков); театр амплуа
- sè — краски; [внешний] вид; пейзаж
- shǎi — вм. 骰 (игральная кость)
- sè — будд. материальное, физическое; рупа (Rūpa)
Примеры
- 和颜色 — мешать краски
- 面有得色 — на лице ― довольная мина ( выражение удачи )
- 老红色 — тёмно-красный цвет
- 具有特色的脸 — характерное лицо
- 真颜色 — естественная (изначальная) окраска, присущий цвет
- 面有归色 — на лице лежит краска стыда
- 绿色国际 — зелёный интернационал ( неофициальное, распространённое в капиталистических странах 1920-х — 1930-х годов название Международного крестьянского совета — крестьянского интернационала )
- 动于颜色 — измениться в лице
Слова с 色
- 角色 juésè — роль; действующее лицо; персонаж; амплуа
- 颜色 yánsè, yánshai — цвет (выражение) лица; [внешний] вид
- 出色 chūsè — выделяться; проявлять себя
- 红色 hóngsè — красный цвет; красный
- 黑色 hēisè — чёрный цвет; чернота; чёрный; тёмный
- 绿色 lǜsè — зелёный цвет; зелёный
- 白色 báisè — белый [цвет]
- 蓝色 lánsè — синий [цвет], синяя окраска
- 特色 tèsè — характерная черта, свойство, особенность; характерный, исключительный, индивидуальный
- 黄色 huángsè — жёлтый [цвет]
- 色彩 sècǎi — окраска, цвет; колер, колорит; оттенок (цвета)
- 脸色 liǎnsè — лицо; выражение лица; вид; цвет лица
- 粉色 fěnsè — розовый
- 灰色 huīsè — серый цвет; серый
- 彩色 cǎisè — разноцветный, цветной; пёстрый; в сложных терминах также хромо-
- 景色 jǐngsè — пейзаж, вид; картина; ландшафт
- 棕色 zōngsè — коричневый, красно-коричневый, бурый, цвет пальмового полотна, каштановый (часто о цвете волос), карий (о глазах)
- 本色 běnsè — (также běnshǎi) первоначальный цвет; натурального цвета; некрашеный
- 气色 qìsè — вид, наружность, внешность, облик; образ; цвет лица
- 神色 shénsè — выражение лица; вид
- 眼色 yǎnsè — выразительный взгляд, подмигивание; намёк глазами
- 形形色色 xíngxíng sèsè — разнообразный, всевозможный, любого пошиба; разнообразие
- 逊色 xùnsè — уступать; бледнеть перед...; слабоватый
- 五颜六色 wǔyán liùsè — сверкающий всеми красками; разноцветный, пестрый; всех цветов и оттенков
- 有声有色 yǒushēngyǒusè — красочный, выразительный, привлекательный, впечатляющий
- 绘声绘色 huì shēng huì sè — живописать, описывать яркими красками, живо и образно, живо описать; яркий, живой, красочный
- 以色列 yǐsèliè — Израиль; израильский
- 天色 tiānsè — время, пора; день, дневное время
- 色素 sèsù — биол. пигмент; в сложных хим. и биол. терминах также: хромо-, -хромато-
- 无色 wúsè — бесцветный, ахроматический
Иероглифы
- 色: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС