Lotus

春风

chūnfēng

Значения

  1. весенний ветер (обр. в знач.: а) милосердие, великодушие, гуманность; б) успех в учёбе)
  2. радостное (счастливое) выражение лица
  3. половой акт

Примеры

  • 趁春风 — по весеннему ветру
  • 寻逐春风 — гнаться за весенним ветром
  • 春风风人 — весенний ветер овевает людей
  • 五月的春风带来暖意 — Весенний ветерок в мае приносит тепло.
  • 劳动春风扬酒旗 — Премного обязан весеннему ветру, что флаг развевает кабацкий...
  • 煦暖的春风 — теплый весенний ветер
  • 您的教学真是让人如沐春风 — Ваши уроки доставляют истинное наслаждение
  • 林老师亲切诚恳的教导,令人如沐春风 — Сердечные наставления учителя Линя были подобны глотку свежего воздуха

Слова с 春风

  • 满面春风 mǎnmiàn chūnfēng — радостно сияет лицо; радостный вид, счастливый вид
  • 春风得意 chūn fēng dé yì — весенний ветер приносит удачу
  • 春风化雨 chūnfēng huàyǔ — весенний ветер рождает дождь (обр. в знач.: сеять семена просвещения; благотворное влияние воспитания)
  • 如沐春风 rú mù chūn fēng — как будто омытый весенним ветром, обр. подобный глотку свежего воздуха, доставляющий истинное наслаждение
  • 化雨春风 huà yǔ chūn fēng — благодатный дождь и весенний ветер; благотворное влияние
  • 口角春风 kǒujiǎochūnfēng — весенний ветерок на уголках рта (обр. в знач.: говорить кому-л. что-л. приятное, расхваливать; лестные, приятные слова)
  • 如坐春风 rú zuò chūnfēng — как будто сидеть на весеннем ветру, обр. подобный глотку свежего воздуха, доставляющий истинное наслаждение, ср. 如沐春风
  • 春风一度 chūn fēng yī dù — переспать, провести ночь
  • 春风满面 chūnfēng mǎnmiàn — см. 满面春风
  • 春风风人 chūnfēngfèngrén — весенний ветер ласкает (обвевает) людей (обр. о милосердном отношении к народу)
  • 秋月春风 qiūyuè chūnfēng — досл. осенняя луна и весенний ветер обр. чудное время и место; лучшие годы жизни
  • 春风雨露 像春天的和风和雨滴露水那样滋润着万物的生长。旧常用以比喻恩泽。
  • 满脸春风 см. 满脸春色
  • 时雨春风 及时的雨和春天温暖的和风, 能滋润万物的生长。 后用以比喻老师的教化。 如: “时雨春风, 百年树人。 ”
  • 春风和气 春天和煦的春风吹拂着人们。比喻对人态度和蔼可亲。
  • 春风夏雨 春风和煦,夏雨滋润,足以养育万物。常比喻及时给人以教益和帮助。
  • 春风沂水 原意是大人和儿童在沂水洗个澡,在舞雩台上吹吹风。指放情自然,旷达高尚的生活乐趣。
  • 春风野火 比喻迅猛之势。
  • 沂水春风 沂水河水名,在山东省曲阜县境内,孔子出生地。春风春天和暖的风,比喻良好的熏陶和教育。来自沂水的春风。比喻深受孔学的教育与熏陶。
  • 满袖春风 衣袖飘曳生风。形容十分得意。
  • 笔底春风 形容绘画、诗文生动,如春风来到笔下。
  • 马耳春风 比喻把别人的话当作耳边风。同马耳东风”。
  • 桃李春风 比喻学生受到良师的谆谆教诲。
  • 坐春风 比喻承良师的教诲,犹如沐于春风。
  • 春风面 比喻美丽的容貌。
  • 醉春风 词牌名。又名《怨东风》。参阅《词谱》十四。
  • 几度春风 经过好几年。 宋.欧阳修.朝中措.平山阑槛倚晴空词: “手种堂前垂柳, 别来几度春风。 ”
  • 嘴上春风 [ingratiating in speech] 比喻口头上的关切与安慰, 或是帮别人说好话
  • 恒春风藤 тайв. см. 恒春胡椒
  • 春风催绿 The spring wind speeds the greening of the plants.

Иероглифы

Статьи — БКРС