显得
xiǎnde · HSK 3
Значения
- выглядеть, проявлять себя (в качестве), казаться (каким-л.)
Примеры
- 他们都那样活泼, 显得我有点板了 — они все такие живые, что я кажусь несколько инертным
- 屋里经过彻底的打扫,显得格外精神 — после основательной уборки в доме всё приняло в высшей степени праздничный (радостный) вид
- 他不幸被卷进这场风波,显得相当无奈 — к сожалению он столкнулся с этой неприятностью, и в какой-то мере проявил свою беспомощность
- 这篇文章 煞尾处显得有点秃 — концовка статьи выглядит незавершённой
- 他只有和其他参议员相比时才显得突出 — он выделяется только при сравнении с другими сенаторами
- 当众嘬牙花儿,显得这个人不庄重,缺教养。 — Прилюдное обсасывание десен выказывает человека недостойным и невоспитанным.
- 夜色洇浸着整个村庄,显得格外宁静。 — Ночь окутала всю деревню, погрузив в глубокую тишину.
- 学生放学后,整个学校显得十分空荡。 — После окончания уроков школа кажется опустевшей.
Слова с 显得
- 显得年轻 xiǎnde niánqīng — выглядеть моложе своих лет, выглядеть молодым
- 显得悲壮 xiǎnde bēizhuàng — выглядеть мужественным (стойким) перед лицом несчастья
- 显得愚蠢 xiǎnde yúchǔn — выглядеть глупо
- 显得突出 xiǎnde tūchū — казаться, выглядеть серьезным, важным (о задаче, проблеме и т.п.)
- 显得骠勇 блистать удалью
- 显得很快活 пыхать весельем
- 显得特别健美 блистать здоровьем и красотой
- 显得精力充沛 показаться бодрым
- 显得非常健康 пыхать здоровьем
- 使身材显得苗条 slenderize
- 房子显得很干净 Дом глядел чисто
- 显得年轻的面孔 моложавое лицо; моложавый лицо
- 显得比实际年龄轻 казаться моложе своих лет
- 自己显得象个成年人 взрослить себя
- 照片的影像显得很清楚 Снимок хорошо проявился
- 浅色的西装使身体显得胖 Светлый пиджак толстит фигуру
Иероглифы
- 显: Разбор на ключи · 说文解字
- 得: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС