Lotus

有事

yǒushì · HSK 6

Значения

  1. по делу; есть дело (к кому-либо)
  2. быть занятым

Примеры

  • 没有事情可做 — нечего делать, нет никакого дела
  • 使有事故, 请速来告我 — если произойдёт (если бы произошло) что-либо неожиданное, прошу немедленно сообщить мне
  • 有事同群众商量 — в делах советоваться с массами
  • 每逢有事 — в каждом случае; каждый раз, как случится дело
  • 适有事务, 须自经营 — когда случается дело по хозяйству, — приходится самому заниматься им
  • 前年尝有事来此 — в позапрошлом году я уже приезжал сюда по делу
  • 如果你有事的话, 就不要来了 — если ты будешь занят, то не приходи
  • 所有事情全仗他一人跳达了 — все дела зависят от того, как он один сможет с ними справиться

Слова с 有事

  • 有事吗 yǒushì ma — что вы хотели?
  • 有事没事 yǒu shì méi shì — есть ли дело или нет, вне зависимости от обстоятельств
  • 有事儿 yǒu shìr — см. 有事
  • 没有事 méiyǒu shì — см. 没事
  • 临时有事 línshí yǒushì — непредвиденные обстоятельства
  • 合当有事 hédāngyǒushì — должно было случиться, суждено было случиться
  • 固有事件 gùyǒu shìjiàn — природные события
  • 或有事项 huòyǒu shìxiàng — условный факт
  • 有事可做 yǒushì kě zuò — делать есть чего
  • 有事说事 yǒu shì shuō shì — есть дело — говори о деле; говори по делу
  • 有事之秋 指战争或多事故的年头。
  • 有事相求 Поручение
  • 另有事情 have other fish to fry; have sth. else to do
  • 合该有事 命中注定会发生变故。 如: “大概是我命中合该有事, 否则怎会遇上这么倒楣的事! ”亦作“合当有事”。
  • 少有事件 маловероятное событие
  • 手头有事 have eggs on the spit
  • 有事羁身 have eggs on the spit; to be busy with
  • 没有事做 at loose ends; at a loose end
  • 稀有事件 редкое событие
  • 我有事找你 У меня дело до тебя
  • 没有事情做 остаться без дела
  • 没有事故的 uneventful
  • 你不会有事的 Все будет хорошо
  • 有事, 忙着 При деле
  • 有事故倾向的 accident-prone
  • 没事常思有事 没事的时候要常想到有事情发生。 比喻防范未来、 未雨绸缪。 红楼梦·第三十四回: “俗语说: “没事常思有事”, 世上多少无头脑的事, 多半因为无心中做出, 有心人看见, 当作有心事, 反说坏了。 ”
  • 没有事先通知 without notice
  • 没有事要报告 Докладывать не о чем
  • 对所有事物反应 Реагировать на все цели
  • 有事同群众商量 в любой работе советоваться с массами; советоваться с массами

Иероглифы

Статьи — БКРС