有人
yǒurén · HSK 2
Значения
- некто, кто-то; некоторые, кое-что
- занято (например туалет, место в кинотеатре, и т.п.)
Примеры
- 有人将他 — кто-то его подстрекает (подзадоривает)
- 有人叫您哪 — кто-то Вас зовёт (окликает) !
- 屋里没有人 — в комнате нет никого
- 有人居住的 — обитаемый
- 容或有人 — вполне возможно, что найдется кто-либо, кто...
- 此间自有人管理 — здесь есть особое ответственное лицо
- 有德, 此有人, 有人此有土 — если [правитель] обладает добродетелями ― тогда у него будут люди, а если у него есть люди ― то будет у него и земля
- 有人坑他 — кто-то его обманул
Слова с 有人
- 所有人 suǒyǒurén — собственник, владелец
- 大有人在 dàyǒu rénzài — есть немало (много) людей; найдется уйма (множество) таких людей; подобные люди не единичны; хоть отбавляй таких
- 持有人 chíyǒurén — держатель, владелец, обладатель, предъявитель
- 后继有人 hòujì-yǒurén — иметь продолжателей (последователей); есть кому продолжать; появление новой смены
- 人外有人 rén wài yǒu rén — всегда есть кто-то лучше тебя, победитель победителя всегда найдется (часто в сочетании с 天外有天)
- 共有人 gòngyǒurén — юр. совладелец
- 占有人 zhànyǒurén — владелец; обладатель; держатель
- 拥有人 yōngyǒurén — собственник, владелец
- 有人气 yǒurénqì — популярный
- 没有人 méiyǒurén — никто
- 共占有人 gòngzhànyǒurén — юр. совладелец
- 实有人员 shíyǒu rényuán — наличный состав
- 很少有人 hěnshǎo yǒu rén — мало кто
- 很有人缘 hěn yǒu rényuán — уметь нравиться людям
- 有人帮助 yǒurén bāngzhù — есть кому помочь; с помощью других людей, не в одиночку
- 有人想你 yǒu rén xiǎng nǐ — будьте здоровы (обращение к чихнувшему)
- 人上有人 There is always sb. that is more capable than you.
- 别有人间 犹别有天地。
- 现有人口 имеющееся население; фактически наличествующее (к моменту переписи) население; existing population
- 有人家 谓女子已经定婚。
- 有人情 humane
- 有人机 самолет, которым управляет человек
- 准占有人 quasi-possessor
- 前持有人 antecessor
- 原有人口 existing born population
- 富有人家 богатая семья
- 有人守护 В надежных руках
- 有人家儿 [be betrothed] 女子已定婚, 指已有婆家
- 有人帮我 Мне помогли
- 有人形的 anthropomorphic
Иероглифы
- 有: Разбор на ключи · 说文解字
- 人: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС