Lotus

有余

yǒuyú

Значения

  1. с избытком
  2. с небольшим; с лишним

Примеры

  • 足够有余 — хватает с избытком, более, чем достаточно
  • 衣食自有余饶 — одежде и пище, конечно, есть излишки (остатки), после одежды и пищи средства ещё остаются
  • 修八尺有余 — длиною более 8 чи
  • 山冈有余映 — на холмах видны блики солнечного света
  • 力沛若有余 — сила громадная ― больше, чем нужно
  • 死有余辜 — даже смертью не искупить совершённых преступлений
  • 由文王至于孔子五百有余岁 — от Вэнь-вана до Конфуция прошло более 500 лет
  • 拂其所有余 — удалить всё, что в этом есть лишнего

Слова с 有余

  • 游刃有余 yóurèn yǒuyú — обр. умелый, искусный; знать толк, разбираться до тонкостей, справляться с лёгкостью
  • 绰绰有余 chuòchuò yǒuyú — широкий, нестеснённый; без стеснения (напр. в средствах); с избытком, за глаза хватит
  • 心有余悸 xīnyǒu yújì — неизжитый страх, остаточный страх; сохранить страх в своём сердце
  • 死有余辜 sǐyǒuyúgū — даже смертью не искупить совершённых злодеяний; смертной казни мало злодею; заслуживает смерти; убить мало
  • 自给有余 zìjǐ yǒuyú — создавать больше чем нужно для себя, производить излишек
  • 心有余而力不足 xīn yǒuyú ér lì bùzú — желания в избытке, но сил не хватает обр. хочется, да не можется; рад бы, но не может; при всем желании не в силах сделать; ср. душа просит, а брюхо не пускает; рад бы в рай, да грехи не пускают
  • 败事有余 bài shì yǒu yú — хватит с избытком, чтобы испортить дело
  • 留有余地 liú yǒu yú dì — не идти на крайности; оставлять себе возможность маневра
  • 年年有余 niánnián yǒuyú — пусть каждый год будет изобильным (пожелание на Китайский Новый год)
  • 行有余力 xíng yǒu yú lì — после работы остались силы
  • 事不有余 shìbùyǒuyú — [доводить] до конца; [делать] без остатка
  • 恢恢有余 huīhuī yǒuyú — бескрайний, беспредельный, всеобъемлющий
  • 绰有余裕 chuòyǒu yúyù — ничем не стеснённый, широкий, свободный
  • 足足有余 zúzú yǒuyú — неисчерпаемый; более чем достаточный; обильный
  • 一年有余 yīnián yǒuyú — год с небольшим, больше года
  • 吉庆有余 jíqìng yǒuyú — много радости и благополучия (благопожелание)
  • 比下有余 лучше отсталых
  • 富富有余 [have much more than needed] 形容东西量多, 满足需要外, 还有富余
  • 死有余僇 僇, 杀戮。 死有余僇形容罪恶深重, 虽受杀戮也难赎其罪。 如: “杨国忠、 李林甫之辈误国害民, 真是死有余僇。 ”亦作“死有余辜”、 “死有余罪”。
  • 死有余罪 犹死有余辜。形容罪大恶极,即使处死刑也抵偿不了他的罪恶。
  • 死有余诛 犹死有余辜。形容罪大恶极,即使处死刑也抵偿不了他的罪恶。
  • 死有余责 犹死有余辜。形容罪大恶极,即使处死刑也抵偿不了他的罪恶。
  • 五有余 five kinds of excess
  • 有余格 complemented lattice
  • 肝有余 excess of the liver
  • 阳有余 deficient YIN causing excessive YANG
  • 伪有余格 структура с псевдодополнениями
  • 宽大有余 abundance and wealth; well-to-do
  • 富贵有余 钱财、 地位多而有余。 儒林外史·第二十七回: “这菜一定是鱼, 取“富贵有余”的意思。 ”
  • 尤有余力 порох в пороховницы

Иероглифы

Статьи — БКРС