Lotus

有权

yǒuquán

Значения

  1. иметь право, быть вправе
  2. иметь власть; стоять у власти

Примеры

  • 他手里有权 — власть у него в руках
  • 土地所有权 — право собственности на землю
  • 所有权转移对方 — право собственности переходит к контрагенту
  • 公民生活资料所有权 — право собственности граждан на средства существования
  • 有权透支 — иметь право произвести овердрафт
  • 国家专有的土地所有权 — исключительное (монопольное) право собственности государства на землю
  • 他仗着自己的父亲有权势,狐假虎威干了不少坏事 — используя высокое положение отца, он причинил немало зла

Слова с 有权

  • 所有权 suǒyǒuquán — право собственности
  • 有权有势 yǒuquányǒushì — облечённый властью и пользующийся влиянием; сильный мира сего
  • 私有权 sīyǒuquán — право частной собственности
  • 专有权 zhuānyǒuquán — прерогатива; исключительное, монопольное право
  • 占有权 zhànyǒuquán — юр. право владения, право обладания
  • 所有权证 suǒyǒuquán zhèng — см. 所有权赁证
  • 拥有权 yōngyǒuquán — право владения, право собственности; распорядительное право
  • 互有权 hùyǒuquán — юр. право совместного владения
  • 所有权状 suǒyǒuquán zhuàng — см. 所有权赁证
  • 有职有权 yǒuzhíyǒuquán — иметь обязанности и права
  • 仍有权 réngyǒuquán — не лишает права (букв. "всё равно имеет право")
  • 保有权 bǎoyǒuquán — владение; держание
  • 公有权 gōngyǒuquán — общий; долевой (о праве)
  • 共有权 gòngyǒuquán — юр. право общей собственности, право общего владения
  • 有权力 yǒu quánlì — быть в силе, иметь полномочия
  • 专有权力 zhuānyǒu quánlì — исключительные права
  • 享有权利 xiǎngyǒu quánlì — пользоваться правами
  • 共有权人 gòngyǒuquán rén — сособственник; совладелец
  • 你有权 В твоей власти
  • 固有权 intrinsic weight
  • 持有权 tenure
  • 有权做 в праве
  • 有权威 ex cathedra
  • 特有权 qualified privilege
  • 独有权 sole ownership
  • 生有权 birthright
  • 虚有权 bare ownership; ownership without usufruct; proprietas nuda
  • 领有权 dominium
  • 准所有权 quasi-proprietary right
  • 半所有权 quasi-proprietary right

Иероглифы

Статьи — БКРС