有缘
yǒuyuán
Значения
- связаны предопределением, созданы друг для друга, предназначены друг другу; суждено
Примеры
- 他们俩很有缘 — у них большая привязанность друг к другу
- 有缘分 — так было предопределено; так было суждено; такова судьба
- 咱们俩有缘没份 — не судьба нам быть вместе
- 有缘条的皮靴 — сапоги на ранту
Слова с 有缘
- 有缘分 yǒu yuánfèn — так было предопределено; так было суждено; такова судьба
- 有缘网 yǒuyuánwǎng — 有缘网是中国领先的大众婚恋交友平台。
- 有缘一睹 yǒuyuán yīdǔ — суждено увидеть
- 有缘再会 yǒuyuán zàihuì — ещё встретимся, если судьба позволит
- 有缘无分 yǒuyuán wúfèn — не судьба, не суждено быть вместе
- 有缘没份 yǒuyuán méi fèn — не судьба быть вместе
- 人各有缘份 rén gè yǒu yuánfèn — судьба каждого предопределена
- 人各有缘分 rén gè yǒu yuánfèn — судьба каждого предопределена
- 有缘千里来相会 yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì — если суждено, то встретимся и за тысячу ли; волею судьбы встречаться друг с другом вопреки большому расстоянию, см. 有缘千里来相会,无缘对面不相识
- 有缘千里来相会,无缘对面不相识 yǒuyuán qiānlǐ lái xiānghuì, wúyuán duìmiàn bù xiāngshí — если на то есть судьба, то встретятся вопреки большому расстоянию, если не судьба, то и сидя друг напротив друга, не познакомятся
- 有缘千里来相会,无缘对面不相逢 yǒuyuán qiānlǐ lái xiānghuì, wúyuán duìmiàn bù xiāngféng — см. 有缘千里来相会,无缘对面不相识
- 有缘毛 jubate
- 三世有缘 This is a most fortunate encounter.
- 前世有缘 be connected in a former existence
- 夙世有缘 (You and I) were connected in a former existence.
- 有缘再见 До встречи
- 有缘叶的 lomatophyllous
- 有缘果的 lomatocarpous
- 有缘溶潭 rimmed solution pool
- 有缘绦虫 Taenia hydatigena; Taenia marginata
- 有缘胎盘 marginal placenta; marginated placenta; placenta marginalis; placenta marginata
- 有缘轮箍 гребневой бандаж
- 祇树有缘 祇树, 为祇树给孤独园的省称, 此园是释迦牟尼佛在舍卫国说法时的住处。 祇树有缘指和佛法有缘, 暗示适合出家修行。 明·陈汝元·金莲记·第四出: “漫言祇树有缘, 落得浮萍无定。 ”
- 遇合有缘 The meeting (gathering) is destined.
- 有缘千里相逢 Though born a thousand li apart, souls which are one shall meet.
- 有缘条的皮靴 сапоги на ранту
- 有缘轮廓胎盘 Placenta circummarginata
- 老朋友有缘相遇 судьба столкнула старых друзей
- 既在佛会下,都是有缘人 All in the Buddhist community are friends.
- 药医不死病,佛度有缘人 yào yī bù sǐ bìng fó dù yǒu yuán rén
Иероглифы
- 有: Разбор на ключи · 说文解字
- 缘: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС