有钱
yǒuqián
Значения
- иметь деньги, при деньгах
- богатый; состоятельный, зажиточный
Примеры
- 身上没有钱 — при себе нет денег
- 他有钱呢? — ну, а деньги у него (при нём) есть?
- 我不如他有钱 — я не так богат, как он
- 充有钱的 — разыгрывать из себя состоятельного человека
- 有钱就海花 ( — когда) есть деньги - тратить их без счёта
- 老谝他有钱 — издавна хвастаться, что богат
- 他现在没有钱,明天也没有钱 — у него сейчас нет денег, не будет их и завтра
- 他总是高宰有钱的人。 — Он всегда называет богатым клиентам очень высокие цены
Слова с 有钱
- 有钱有势 yǒuqián yǒushì — богатый и влиятельный
- 有钱人 yǒuqián rén — богач, состоятельный человек
- 有钱能使鬼推磨 yǒuqián néng shǐ guǐ tuīmò — когда есть деньги, можно и чёрта заставить жернов крутить; обр. у богатого чёрт детей качает; все продаётся и покупается; мошна туга - всяк ей слуга
- 有钱佬 yǒuqiánlǎo — кант. богатый мужчина
- 没有钱 méiyǒu qián — нет денег, отсутствие денег, без денег
- 手头有钱 shǒutóu yǒu qián — иметь деньги на руках
- 有钱任性 yǒuqián rènxìng — у богатых свои причуды (интернет-мем, появился после новости с участием пожилого богатого китайца, который сознательно позволил мошеннику обмануть на большую сумму ради интереса)
- 有钱儿的 yǒuqiánrde — богач, состоятельный, зажиточный
- 有钱的人 yǒuqián de rén — богатый человек, человек со средствами; человек, имеющий деньги
- 有钱路路通 yǒuqián lùlùtōng — если есть деньги, то всё дороги открыты
- 有钱就是任性 yǒuqián jiùshì rènxìng — есть деньги, значит можно себе позволить; у богатых свои причуды
- 有钱使得鬼推磨 yǒuqián shǐde guǐ tuīmò — см. 有钱能使鬼推磨
- 有钱出钱 Let those with money contribute money.; Those who have money should contribute money.:
- 有钱有闲 to have money and time
- 他有钱 У него водятся деньги
- 哪里有钱 на какие шиши жить
- 有钱人家 the well-to-do:
- 有钱便花 Money burns a hole in one’s pocket.
- 有钱妇人 Зажиточная горожанка
- 有钱就行 деньги не пахнут
- 再没有钱啦 больше денег нет; больше нет денег
- 很有钱的人 богатый человек
- 有钱的人家 богатый семья; богатая семья
- 有钱人阿昆达 Акунда Богатеище
- 有钱不买半年闲 (谚语)就算有钱财, 也不买暂时用不着的东西。
- 有钱人事事如意 Богатому всё впрок
- 那时我碰巧没有钱 У меня не случилось денег
- 有钱买马,没钱置鞍 喻指大处用钱,小处吝啬。
- 有钱有酒,何愁缺友 A full purse never lacks friends.
- 真想买, 可惜没有钱 купил бы, да, жалко, денег нет
Иероглифы
- 有: Разбор на ключи · 说文解字
- 钱: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС