钱
qián · HSK 1
Значения
- деньги; монета
- цянь, десятая часть ляна (таэля; также счётное слово)
- яп. сен (1/100 часть иены), кор. чон (1/100 часть воны)
- цянь (весовая единица, 1/10 часть 两 ляна)
- родовая морфема, обозначающая поступившие или ассигнованные целевые денежные средства
- Цянь (фамилия)
- qián — арх. винная чара
- jiǎn — арх. заступ, лопата
Примеры
- 钱是他花的 — эти деньги истрачены им
- 下了定钱 — оставить (дать) задаток
- 钱数不对 — деньги не сходятся, денег не столько, сколько должно быть
- 他把钱不给 — он крепко зажимает в своих руках деньги и их не даёт никому
- 不进钱 — не выручить денег, не иметь выручки
- 太多钱 — очень много денег
- 钱已经给了 — деньги уже уплачены
- 不爱钱 — не скупиться на деньги, не быть жадным до денег
Слова с 钱
- 赚钱 zhuànqián — зарабатывать деньги
- 金钱 jīnqián — деньги; монета; денежный
- 钱包 qiánbāo — кошелёк, портмоне
- 价钱 jiàqian — цена
- 挣钱 zhèngqián — зарабатывать; заработки
- 值钱 zhíqián — стоить денег; быть дорогим (стоящим, ценным); ценный, стоящий
- 钱财 qiáncái — деньги; ценности, богатство; собственность; имущество, средства
- 掏钱 tāoqián — вынуть деньги; раскошелиться
- 零钱 língqián — мелкие деньги, мелочь
- 省钱 shěngqián — экономить деньги; экономия
- 本钱 běnqián — уставный капитал, акционерный капитал
- 零花钱 línghuāqián — деньги на мелкие расходы, карманные деньги, расхожие деньги
- 赔钱 péiqián — возмещать, компенсировать
- 压岁钱 yāsuìqián — деньги в красном конверте (традиционный подарок детям на китайский Новый год, см. тж. 红包)
- 私房钱 sīfángqián — заначка (утаённые деньги), личные деньги
- 见钱眼开 jiànqián yǎnkāi — при виде денег глаза раскрываются (обр. в знач. быть жадным, алчным к деньгам, богатству); при виде денег глаза загораются
- 钱谦益 qián qiānyì — Цянь Цяньи (1582-1664 гг., учёный, литератор, и чиновник времён династий Мин 明 и Цин 清)
- 花钱 huāqián — тратить деньги; потратиться
- 有钱 yǒuqián — иметь деньги, при деньгах
- 钱其琛 qián qíchēn — Цянь Цичэнь (китайский политик, седьмой министр иностранных дел КНР)
- 钱币 qiánbì — деньги
- 要钱 yàoqián — запрашивать цену, требовать деньги, брать плату
- 金钱豹 jīnqiánbào — леопард; пантера
- 有钱有势 yǒuqián yǒushì — богатый и влиятельный
- 出钱 chūqián — отплатить, расплатиться
- 铜钱 tóngqián — медные деньги, медяки, медь
- 钱塘江 qiántángjiāng — Цяньтан (река на юго-востоке Китая)
- 工钱 gōngqián — заработная плата
- 借钱 jièqián — занимать деньги
- 银钱 yínqián — деньги; богатство
Иероглифы
- 钱: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС