Lotus

朋

péng

Значения

  1. друг, приятель, товарищ; близкий по духу, единомышленник
  2. чета, пара, ровня
  3. содружество; группа, сообщество; клика, камарилья; толпой, стаей; сообща, вкупе
  4. * пэн (древняя мера: а) пара или пяток раковин, черепаховых щитов, монет; б) две чаши вина; в) единица счёта дворов в деревне — 3 линя 邻 по 8 дворов в каждом, т.е. 24 двора)
  5. * составлять компанию (содружество); образовать клику (сообщество)
  6. Пэн (фамилия)

Примеры

  • 好朋友 — хороший (большой) друг
  • 看朋友 — навестить друга
  • 做朋友 — стать (быть) друзьями
  • 熟朋友 — хороший (закадычный) друг
  • 燕及朋友 — мир распространился на соратников и друзей
  • 我是来瞧朋友的 — я пришёл навестить друга ( ср. взглянуть на друга )
  • 朋友家里老了个人 — в семье моего друга умер человек
  • 交了几个朋友 — обзавестись несколькими друзьями

Слова с 朋

  • 朋友 péngyou — друг, приятель
  • 女朋友 nǚpéngyou — [любимая] девушка, подруга
  • 男朋友 nánpéngyou — [любимый] парень, бойфренд
  • 小朋友 xiǎopéngyou — ребёнок
  • 老朋友 lǎopéngyou — старый друг
  • 交朋友 jiāo péngyou — дружить
  • 亲朋好友 qīnpéng hǎoyǒu — родственники и близкие друзья
  • 亲朋 qīnpéng — близкий друг
  • 朋党 péngdǎng — содружество; сообщество; единомышленники; личная партия (напр. дворцовая); камарилья; группировка, клика
  • 够朋友 gòupéngyou — быть настоящим (достойным) другом
  • 宾朋 bīnpéng — гости и друзья, гость, друг
  • 狐朋狗友 hú péng gǒu yǒu — обр. дурная компания; всякий сброд; разношерстная свора; друзья-шакалы; гнилые друзья; подлые друзья
  • 高朋满座 gāopéng mǎnzuò — множество гостей
  • 朋比为奸 péngbǐ wéi jiān — спеться, снюхаться, стакнуться, вступить в сговор
  • 硕大无朋 shuòdà wúpéng — не имеющий себе равных (как в отношении физической мощи, так и высоких моральных качеств)
  • 友朋 yǒupéng — друг, товарищ; друзья
  • 猪朋狗友 zhū péng gǒu yǒu — см. 狐朋狗友
  • 呼朋唤友 hū péng huàn yǒu — позвать друзей и знакомых, созвать компанию
  • 广交朋友 guǎngjiāo péngyǒu — иметь широкий круг друзей
  • 酒肉朋友 jiǔròu péngyǒu — собутыльник; приятель (друг, чтоб поесть и выпить)
  • 朋侪 péngchái — см. 朋辈
  • 朋克 péngkè — муз. панк
  • 朋辈 péngbèi — друзья одного поколениия, группа сверстников
  • 良朋 liángpéng — хороший (добрый) друг
  • 朋友圈 péngyouquān — круг друзей
  • 朋友网 péngyouwǎng — социальная сеть (в Интернете)
  • 谈朋友 tán péngyou — см. 谈恋爱
  • 三朋四友 sān péng sì yǒu — друзья, кенты (в основном, не совсем порядочные)
  • 交朋结友 jiāopéng jiéyǒu — знакомиться с друзьями
  • 朋驰 德国一种名车。 西元一八八五年推出第一部, 后经多年的技术改进, 成为今日世界名车之一。 或译作“宾士”。

Иероглифы

Статьи — БКРС