朋 — в книге 鳳
Статья № 2360
鳳 · fèng · 反切 馮貢切 · свиток 4 · ключ книги 鳥
Толкование: 神鳥也。天老曰:“鳳之象也,鴻前麐後,蛇頸魚尾,鸛顙鴛思,龍文虎背,燕頷雞喙,五色備舉。出於東方君子之國,翺翔四海之外,過崐崘,飲砥柱,濯羽弱水,莫宿風穴。見則天下大安寕。”从鳥凡聲。
Перевод: Божественная птица. Тянь-лао сказал: «Облик феникса таков: спереди — гусь, сзади — цилинь, шея змеи, хвост рыбы, лоб аиста, щёки (?) мандаринки, узор дракона, спина тигра, подбородок ласточки, клюв петуха; в нём есть все пять цветов. Он появляется в восточной стране благородных мужей, парит за пределами четырёх морей, перелетает Куньлунь, пьёт у скалы Дичжу, омывает перья в реке Жошуй, а вечером ночует в Пещере ветров. Когда он показывается, в Поднебесной наступает великий покой». Смысл 鳥, звук 凡.
Современная форма: 凤
Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus