木头
mùtou · HSK 3
Значения
- дерево (материал), древесина; бревно; деревянный
- чурбан (о человеке); деревянный, бесчувственный
- деревянная голова; дурак, тупица
Примеры
- 铁比木头重 — железо тяжелее дерева
- 木头比铁轻 — дерево легче железа
- 用这木头做张桌子 — сделать стол из этого дерева (этой древесины)
- 周围有一道木头边 — вокруг тянется деревянный бордюр
- 垫一块木头 — подложить кусочек дерева ( напр. под качающийся стол )
- 厚木头板子 — толстая доска
- 把木头截成两段 — разрезать бревно на две части
- 木头在水上氽 — дерево в воде плавает
Слова с 木头
- 木头人 mùtourén — бран. чурбан, болван, тупица, бревно
- 木头人儿 mùtourénr — бран. чурбан, болван, тупица, бревно
- 木头木脑 mùtóu mùnǎo — тупая голова и тупые мозги (о болване, тупице)
- 伐木头 fámùtou — харвестерная головка
- 木头腿 mùtoutuǐ — деревянная нога, деревянный протез ноги
- 木头房子 mùtou fángzi — деревянный дом
- 木头橛子 mùtou juézi — деревянный столб; образн. негибкий; деревянный; омертвелый
- 木头脑袋 mùtou nǎodai — глупый, тупой, деревянная башка, туп как дерево
- 木头疙瘩 wood; lumber; timber.
- 做木头 砍伐树木。
- 削木头 whittle
- 呆木头 形容一动不动地发呆。
- 圆木头 log
- 木头勺 Деревянная ложка
- 木头塞 wooden cork/plug
- 木头锤 maul; mall; mawl
- 滚木头 logrolling
- 碎木头 отходы лесоматериалов; отходы от лесоматериалов
- 锯木头 saw wood/log/etc.
- 三角木头 деревянный треугольник
- 大根木头 Большой кусок дерева
- 投掷木头 Бросить бревно
- 木头似的 像木头一样, 指反应欠灵敏。 红楼梦·第三十五回: “你姨娘可怜见的, 不大说话, 和木头似的, 在公婆跟前就不大显好。 ”
- 木头似鲈 Logperch
- 木头塞儿 see mùtousāi(r/zi) 木头塞
- 木头塞子 see mùtousāi(r/zi) 木头塞
- 木头墩儿 big wooden block (as a stool or cutting board)
- 木头底儿 清代旗装鞋。因其为木制高底,故名。底高有五分、八分至三寸五分、四寸数种,高底作花盆形,低底作船形。
- 木头框架 profile
- 木头钳子 wood jack
Иероглифы
- 木: Разбор на ключи · 说文解字
- 头: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС