Lotus

未必

wèibì · HSK 4

Значения

  1. вряд ли, едва ли; не обязательно

Примеры

  • 其病甚重, 除之未必已也 — его болезнь очень тяжела, лечить — она может и не поддаться
  • 他可能有过许多敌人, 但未必有一个私敌。 — Возможно у него было много противников, но едва ли был хоть один личный враг.
  • 根荄浅未必撅 — корни деревьев и травы сидят неглубоко, их нет нужды выкапывать

Слова с 未必

  • 未必尽然 wèibìjìnrán — необязательно именно так; едва ли вполне верно; едва ли все это так; может быть не совсем так; навряд ли оно так и есть
  • 未必然 wèi bìrán — вряд ли, едва ли, необязательно; не похоже, что; так не кажется
  • 倒也未必 dào yě wèibì — (вопреки тому, что предполагается) не обязательно, вряд ли
  • 未必能说 wèibì néng shuō — нельзя сказать, чтобы
  • 空穴来风未必无因 kōngxué láifēng wèibì wúyīn — если ветер дует из пустой пещеры – это не без причины; ср. дыма без огня не бывает
  • 未必会 едва ли
  • 未必的 unapt
  • 未必会的 improbable
  • 未必如此 be not necessarily so; may not necessarily turn out that way
  • 未必故意 eventual intent
  • 未必见得 not necessarily
  • 未必确实的 improbable
  • 好心未必有好报 за добро не всегда отплачивают добром
  • 未必, 很少可能 вряд ли
  • 小时了了,大未必佳 being bright at an early age does not necessarily bring success upon growing up (proverb) Вундеркинд не всегда становится гением
  • 讷讷寡言者未必愚,喋喋利口者未必智 молчун не обязательно глуп, болтун не обязательно умён

Иероглифы

Статьи — БКРС