末
mò · HSK 4
Значения
- верхушка, макушка, кончик
- конец, край
- окончание, закат, последние годы; на склоне лет, к концу жизни
- осколки, обломки; опилки; порошок
- последующие поколения (века); далёкие потомки, внуки и правнуки
- мелочи, пустяки, детали; вершки; второстепенное, неглавное (напр. ремесло и торговля в сравнении с земледелием)
- театр уст. (сокр. вм. 末泥) мо (название мужского амплуа, соответствует 生 в пекинской драме)
- вост. диал. (ср. ...的时候, ...的话) завершает конструкцию временного и условного предложения если бы..., в случае, если бы...; если..., когда
Примеры
- 外本内末 — пренебрегать основным и близко принимать к сердцу второстепенное
- 末级前一级 — эл. предоконечный усилительный каскад
- 背本而趋末 — отвернуться от земледелия и устремиться к торговле
- 初(末)速 — начальная (конечная) скорость
- 我横不那末办! — я всё равно буду делать иначе (не так) !
- 虽欲从之,末由也 — хотя бы я желал следовать этому, у меня нет возможностей (повода)
- 粉末轨制 — прокат порошковых металлов
- 牛肉末 — фарш из говядины
Слова с 末
- 周末 zhōumò — конец недели, выходные; уик-энд
- 末日 mòrì — последний день, конец
- 期末 qīmò — заключительный период (обучения), сессия; конец семестра
- 粉末 fěnmò — порошок; порошковый
- 那末 nàmò — см. 那么
- 世纪末 shìjìmò — конец века
- 清末 qīngmò — последние годы династии Цин
- 末年 mònián — последние годы (династии, царствования)
- 明末 míngmò — конец династии Мин (первая половина 17 века)
- 年末 niánmò — конец года
- 末期 mòqī — последний период (этап)
- 末端 mòduān — конец; оконечность; концевой
- 明末清初 míng mò qīng chū — конец династии Мин и начало династии Цин (приблизительно середина 17 века)
- 末了 mòliǎo — напоследок, под конец; последний
- 汉末 hànmò — конец династии Хань
- 末代 mòdài — см. 末世
- 末梢 mòshāo — верхушка [дерева], кончик [ветки]; конец, край, окончание; конечный, крайний; самый последний
- 月末 yuèmò — конец месяца
- 本末 běnmò — корень и вершина; начало и конец; причина и результат; первый и последний; основа и детали, главное и второстепенное
- 末尾 mòwěi — окончание, конечная часть; конец; конечный, самый последний; в конце, напоследок
- 始末 shǐmò — начало и конец; ход дела, история вопроса
- 微末 wēimò — крошечный, ничтожный, незначительный
- 岁末 suìmò — конец года
- 凯末尔 kǎimò’ěr — Кемаль (имя)
- 唐末 tángmò — последние годы династии Тан; конец династии Тан
- 末段 mòduàn — конечный отрезок, конечный участок (траектории), последняя дистанция; конечная (концевая) часть
- 强弩之末 qiáng nǔ zhī mò — букв. стрела, выпущенная из мощного арбалета на излёте; силы на исходе; выдохшийся, ослабевший; на исходе; изжил себя, утратил силу
- 且末 qiěmò — г. и уезд Черчен (Qarqan; Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
- 粉末状 fěnmòzhuàng — порошкообразный
- 隋末 последние годы династии Суй
Иероглифы
- 末: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС