Lotus

本末

běnmò

Значения

  1. корень и вершина; начало и конец; причина и результат; первый и последний; основа и детали, главное и второстепенное
  2. снизу доверху; с начала до конца, насквозь
  3. последовательность событий (в истории); история (напр. дела)
  4. сельское хозяйство и торговля; земледельцы и купцы

Примеры

  • 诸葛亮见顾有本末 — Чжугэ Лян относился ко мне вполне внимательно
  • 物有本末,事有终始。 — У вещи есть корень и вершина, у события есть конец и начало.

Слова с 本末

  • 本末倒置 běnmò dàozhì — ставить вопрос с ног на голову, сделать (что-л.) шиворот-навыворот, ставить телегу впереди лошади, не отличать главное от второстепенного, делать как раз наоборот; неправильно расставлять приоритеты
  • 纪事本末 jìshìběnmò — развёрнутое повествование о событиях, историческая монография
  • 纪事本末体 jìshìběnmòtǐ — развёрнутое повествование о событиях, историческая монография
  • 元史纪事本末 yuánshǐ jìshìběnmò — «История [эпохи] Юань в записях событий от начала до конца»
  • 物有本末,事有终始 wù yǒu běnmò, shì yǒuzhōng shǐ — «У вещей есть корень и верхушка, у дел есть начало и конец»
  • 本末源流 源水源。流从水源向下游流去的水。比喻事物的主次、始末、先后。
  • 本末体 即纪事本末体。以历史事件为纲的史书体裁。
  • 书本末页 colophon
  • 事有本末 There is a distinction of the basic essentials and the periphery.
  • 本末不称 事物的内容或价值与名分不符。 汉书·卷二十四·食货志下: “今王侯朝贺以仓璧, 直数千, 而皮荐反四十万, 本末不相称。 ”
  • 本末有序 事物相顺相应不紊乱。 汉书·卷二十三·刑法志: “三代之盛, 至于刑错兵寝者, 其本末有序, 帝王之极功也。 ”
  • 本末舛逆 先后次第颠倒。 比喻不知事情的轻重缓急。 汉书·卷四十八·贾谊传: “本末舛逆, 首尾衡决。 ”亦作“本末倒置”、 “本末颠倒”。
  • 本末颠倒 主次颠倒。 比喻不知事情的轻重缓急。 如: “他这种处事方法, 简直是本末颠倒, 倒因为果。 ”亦作“本末倒置”、 “本末舛逆”。
  • 细说本末 recount the development from the beginning

Иероглифы

Статьи — БКРС