Lotus

本事

běnshì, běnshi · HSK 3

Значения

  1. běnshì — основной сюжет (напр. пьесы)
  2. běnshi — умение; навыки; мастерство, способности
  3. běn, shì — это (дело, событие)

Примеры

  • 实在的本事 — подлинное мастерство
  • 你啊, 真有本事 — ты вот — действительно молодец
  • 把本事亮出来 — показать (проявить) свои способности, показать, на что ты способен
  • 飞天本事 — большие способности ( способности превыше небес )
  • 把本事亮出 — продемонстрировать свои способности
  • 你还挺有本事的 — а ты заматерел/стал крутым
  • 你老子没有本事, 没给你刨下几亩地 — твой отец бездарен и не заработал для тебя хоть несколько му земли
  • 他没有本事,只会玩手段。 — У него нет способностей, только и умеет подшучивать.

Слова с 本事

  • 卖本事 mài běnshi — щеголять, хвалиться (своим уменьем); выставлять напоказ своё мастерство
  • 没本事 méi běnshi — нет способностей, не хватает таланта, нет навыка; бездарный
  • 真本事 zhēn běnshi — настоящие навыки, реальные способности
  • 看家本事 kānjiā běnshì — см. 看家本领
  • 舍本事末 shě běn shì mò — см. 舍本逐末
  • 凭本事 píng běnshi — за счет своих способностей
  • 有本事 yǒu běnshi — иметь талант, иметь способности; молодец
  • 本事人 běnshìrén — прислужница
  • 本事诗 běnshìshī — лит. стихи сюжетного содержания
  • 长本事 zhǎng běnshi — развиваться, улучшать свои способности
  • 基本事件 jīběn shìjiàn — мат. элементарное событие
  • 基本事实 jīběn shìshí — факт, установленный на основе выводов из имеющихся доказательств, доказанный факт
  • 很有本事 hěn yǒu běnshi — очень способный
  • 本事不小 běnshi bùxiǎo — быть способным, хорошо справляться
  • 凭本事吃饭 píng běnshi chīfàn — кормиться за счет своих способностей; зарабатывать себе на хлеб своими умениями
  • 各凭本事 gè píng běn shì
  • 基本事例 event
  • 挺有本事 быть "крутым", заматереть
  • 有点本事 Стиль у тебя есть
  • 本事不济 能力不足而无法胜任。 文明小史·第五十回: “我虽碰了两回钉子, 这是从前没有学过德、 法两国话, 叫我也无可如何, 并不是我本事不济。 倘然辞了他, 跑到香港, 一定被人耻笑。 ”
  • 本事高强 才力、 技能优越出众。 文明小史·第三十回: “东家见他有良心, 又因他先生临终所荐, 必系本事高强, 就下了关书, 请他抵先生一缺。 ”
  • 毫无本事 have nothing on the ball
  • 没本事的 неспособный, неумелый, некомпетентный
  • 颇有本事 have something on the ball
  • 基本事件系 элементарная система события
  • 基本事件集 set of elementary event
  • 普济本事方 又名《类证普济本事方》,简称《本事方》。南宋许淑微撰,12世纪中叶刊行。主要论述内科常见病,列有二十三种疗法及三百余方,方后附有作者验案及论述。«Испытанные рецепты для всеобщего спасения» – книга, которая известна также под названием «Классифицированные испытанные рецепты для всеобщего спасения», или сокращенно «Испытанные рецепты»; книга была написана Сюй Шувэем во времена династии Южная Сун, опубликована в середине 12 века; в ней главным образом рассматриваются часто встречающиеся внутренние болезни, перечисляются 23 метода лечения и свыше 300 рецептов, к каждому из которых приложены клинические наблюдения и суждения автора.
  • 设计基本事故 design basis accident
  • 日本事务办公室 Управление по Японии
  • 类证普济本事方 см. 普济本事方

Иероглифы

Статьи — БКРС