本
běn · HSK 1
Значения
- корень; ствол; стебель (также счётное слово для растений, цветов)
- основание, основа; фундамент; основное, главное; коренной, основной
- неизменное начало; твёрдый закон, постоянная норма; постоянный, неизменный
- исток, начало; первоначальный, изначальный, древний
- природа, естество; существо, сущность; врождённое, изначальное; природные данные; природный, естественный (вид, цвет и т. п.)
- отцовский род; предки, родители; прямые (законные) потомки; род человеческий
- родина, родные места
- основное занятие, земледелие; земледелие и война (у легистов)
Примеры
- 日本人 — японец
- 基础资本 — эк. основной капитал
- 基本投资 — капитальные вложения
- 外本内末 — пренебрегать основным и близко принимать к сердцу второстепенное
- 基本利益 — коренные интересы
- 根本解决 — радикально решить; кардинальное (коренное) решение
- 劳动与资本 — труд и капитал
- 根本人家儿 — родовитое (почтенное) семейство, порядочная семья
Слова с 本
- 根本 gēnběn — корень и ствол дерева
- 本来 běnlái — первоначальный, исходный; изначальный, подлинный
- 基本 jīběn — основной, базовый, коренной, кардинальный; капитальный; элементарный
- 本身 běnshēn — сам (по себе), как таковой; лично, самолично; свой, собственный
- 本人 běnrén — человек, о котором идёт речь; тот самый человек
- 原本 yuánběn — источник, изначально, основа, начало, происхождение (явлений, вещей); основа, суть
- 本地 běndì — данная местность, здесь, наши места
- 基本上 jīběn shang — в основном, главным образом, по сути
- 笔记本 bǐjìběn — тетрадь, блокнот, записная книжка
- 剧本 jùběn — сценарий
- 版本 bǎnběn — издание, оттиск, печатная книга, ксилографическое издание
- 成本 chéngběn — себестоимость, расходы, затраты, издержки
- 本质 běnzhì — основное свойство, характер, природа; основной
- 本事 běnshì, běnshi — основной сюжет (напр. пьесы)
- 样本 yàngběn — образец, образчик
- 资本 zīběn — капитал; капиталистический
- 本能 běnnéng — врождённая способность, инстинкт; инстинктивный
- 本土 běntǔ — данная местность; местный, локальный
- 本性 běnxìng — характер, природа, натура; качества, особенности, склонности; старые привычки, приобретенные качества
- 资本主义 zīběn zhǔyì — капитализм; капиталистический
- 标本 biāoběn — вершина и корень дерева
- 本色 běnsè — (также běnshǎi) первоначальный цвет; натурального цвета; некрашеный
- 本领 běnlǐng — способность, умение, навыки, таланты
- 本子 běnzi — тетрадь
- 课本 kèběn — учебник
- 本意 běnyì — первоначальное намерение, исходный замысел, изначальный посыл
- 本科 běnkē — основные предметы (преподавания в учебных заведениях, в противоположность факультативным); основной курс
- 本钱 běnqián — уставный капитал, акционерный капитал
- 本着 běnzhe — на основании (чего-л.), в соответствии (с чем-л.), согласно (чему-л.), исходя (из чего-л.)
- 本期 běnqī — текущий период
Иероглифы
- 本: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС